Cette longue négociation a été marquée par des difficultés, parfois des oppositions, des conceptions différentes de l'Europe.

这场漫长的谈判充满困难，有时是持有反对意见，对欧洲的发展持有不同观念。

Lorsque chacun fait sa part avec courage et détermination, même les plus grands obstacles peuvent être surmontés.

只要每个人都充满勇气和决心，尽自己的本分，再大的困难也能被服。

Nous avons lieu d'être assez confiants pour la rentrée, tout en n'excluant pas des difficultés ponctuelles çà et là.

我们有理由对新学的开始充满信心，同时也不排除偶尔出现的困难。

Ça t’aide à comprendre tes difficultés mais aussi à te donner confiance sur tout ce que tu sais pour développer toutes tes possibilités.

这有助于你理解自己的困难，还能使你对所知的一切充满信心，从而发展所有的潜力。

Il assiste à des guerres, il assiste à la mort de certains proches et sa quête pour récupérer sa petite amie est très difficile et son parcours est vraiment semé d'embûches.

他目睹了战争，他目睹了某些亲人的离，，他的寻爱之旅非常困难，充满陷阱。

Un calvaire, aujourd’hui, c’est essentiellement une vie difficile et même plus que ça ; une vie pleine d’une souffrance intense, ou de façon plus ponctuelle un épisode particulièrement difficile, une période insupportable.

今天的磨难本质上是一种艰难的生活，甚至更多。一个充满强烈痛苦的生活，或者更准时地是一个特别困难的情节，一个难以忍受的时期。

Nous vivons des temps incertains et difficiles, mais qui ne voit que ce sont aussi des temps riches de promesses, riches de possibilités pour autant que l'on sache et que l'on veuille les saisir ?

我们生活在不确定和困难的时期，但谁没有看到这些时代也是充满希望的时代，就我们所知，充满可能性并希望抓住它们？