L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
学会冰岛语是我的梦之一。
L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.
冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。
L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.
冰岛是北大西洋的一个岛国。
L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。
Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.
但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。
Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.
冰岛的此家在线银行在2008宣布破产。
L'Islande est déterminée à apporter sa contribution à l'instauration de la paix en Afghanistan.
冰岛致力于对实现阿富汗和平作出贡献。
Dans un souci de viabilité future, l'Islande a mis l'accent sur la formation d'agents locaux.
展望来的可持续性，冰岛强调当地操作人员的准备工作。
Le Gouvernement islandais attache une grande importance à la Commission de consolidation de la paix.
冰岛度重视建设和平委员会。
L'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor.
冰岛完全支持四重奏的努力。
L'Islande souscrit pleinement au système multilatéral dont l'Organisation des Nations Unies est le point d'appui.
冰岛完全致力于多边制度，联合国是多边制度的基础。
L'Islande se félicite de ce que le monde s'intéresse davantage à la question des océans.
冰岛欢迎海洋问题在世界上正受到越来越多的重视。
L'Islande appuie le nouveau modèle de fonctionnement et le nouvel organigramme du DIP.
冰岛支持新闻部的新运作模式和组织结构。
Ultérieurement, l'Islande, Israël et la Lettonie se joignent aux auteurs du projet de résolution révisé.
随后，下列国家加入为决议草案提案国：冰岛、以色列和拉脱维亚。
Barbade, Canada, Îles Marshall, Inde, Islande, Kazakhstan, Kenya, Norvège, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Singapour, Trinité-et-Tobago.
巴巴多斯、加拿大、冰岛、印度、哈萨克斯坦、肯尼亚、马绍尔群岛、挪威、巴布亚新几内亚、新加坡、特立尼达和多巴哥。
M. Jonsson (Islande), Vice-Président, assume la présidence.
副主席琼森先生（冰岛）主持会议。
L'hygiène et la gestion responsable des océans revêtent donc une importance critique pour l'Islande.
因此，海洋的健康以及以负责任的方式管理海洋对冰岛是至关重要的。
L'Islande apprécie la réponse rapide de l'AIEA en février après la percée diplomatique.
冰岛赞赏原子能机构2月份在实现外交突破后迅速作出反应。
Son Gouvernement souligne la grande importance du rôle joué par l'UNICEF.
冰岛强调儿童基金会作用的关键重要性。
Le Gouvernement islandais estime que l'ONU devrait être à l'avant-garde de ces efforts.
冰岛认为，联合国应当站在这些努力的前列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur retour au pays marque la fin du rêve d'autonomie des communautés islandaises du Groenland.
的回归标志着冰岛人统治格陵兰梦想的破灭。
Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.
对学习的爱好是渗透冰岛人的血液中的。
Par exemple, en Islande, Jon, fils de Stefans, s'appelle Jon Stefansson.
例如，冰岛，约恩，斯特凡的儿子，叫约恩·斯特法松。
Les chiffres sont en revanche plus impressionnants en Islande.
而冰岛，这个数据更惊人。
L'Islande ? Et pourquoi pas le Pérou !
冰岛？为什么不去秘鲁呢！
Tu y connais quelque chose à l'Islande, toi ?
你了解冰岛吗？
Ils se sont également installés en Irlande, en Angleterre, en France et en Islande.
爱尔兰、英国、法国和冰岛定居。
Ils parlaient le vieux norrois, une langue qui ressemble à l'islandais.
讲古斯堪的纳维亚语，这是种类似于冰岛语的语言。
3 ans plus tard, Erik le Rouge est de retour en Islande.
三年后，红·埃里克回到了冰岛。
L'Islande, se situant près du cercle polaire, les températures ne sont jamais très élevées.
冰岛由于靠近北极圈，气温从来都不是很高。
Savais-tu que l'Islande se trouve à moins de 300km du Groenland?
你知道冰岛距离格陵兰岛不到300公里吗？
Plus nous descendions au sud, plus ces îles flottantes gagnaient en nombre et en importance.
我愈往南，这些漂流的冰岛就愈来愈多，而且愈来愈大。
Ils n’existent ni en Islande ni ailleurs.
“冰岛或别的地方都没有。”
Il y a 130 volcans en Islande Dont 32 actifs.
冰岛有130座火山，其中32座是活火山。
D'abord, il faut savoir que l'islande n'est pas une terre d'ours polaires.
首先要知道，冰岛并不是北极熊的栖息地。
Justement, ce sera l'occasion de le découvrir ensemble !
这正好是个起发现冰岛的好机会！
Du côté des hommes, ce sont les Islandais qui vivent le plus longtemps, soit 81,2 ans.
对于男性而言，冰岛人的寿命最长，为81.2岁。
Eh ! crois-tu donc, ignorant, qu’on se rende si facilement en Islande ?
“你难道这么傻，连我从这儿到冰岛需要段时间都不知道吗?
Cette importante conversation se termina quelques instants plus tard par de chaleureux remerciements du professeur allemand au professeur islandais.
晚饭结束了，这位德国人对冰岛教授衷心感谢。
On remarque donc chez l'auteur islandais une nette confusion entre les elfes noirs et les nains.
因此，我这位冰岛作者身上注意到黑暗精灵和矮人之间的明显混淆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宣布破产。
来的可持续性，
度重视建设和平委员会。
的回归标志着
种类似于
