Santé des licenses d'exportation et l'assainissement complet d'enregistrement des documents.

卫生许可证和出口卫生登记证件齐全。

En Belgique, toute exportation de matériel militaire est soumise à un régime de licence d'exportation.

在比利时，所有军用物资出口均必须有出口许可证。

Les licences d'exportation sont toujours des licences individuelles.

出口许可证一直是单项许可证。

Il n'est pas délivré de licence d'exportation aux pays qui violent la résolution 1747 (2007).

出口许可证不会发放给违反安全理事会1747议的国家。

Les demandes de licence à cet égard seront examinées avec la plus grande diligence.

有关这些案例申请出口许可证，审议时将极为谨慎。

Elles reçoivent copie de toutes les licences d'exportation nominatives valables pour des envois multiples.

海关会所有一般出口许可证的复印件。

Toute infraction à l'obligation d'obtenir une licence d'exportation est punie de sanctions pénales.

违反出口许可证规定者，要受刑事处罚。

Et l'international ISO2001 certification du système de qualité et de l'Administration d'État de l'inspection délivré un permis d'exportation paquet!

ISO2001国际质量体系认证和国家商检总局颁发的包装出口许可证!

Dans ce cas, une autorisation d'exportation peut être sollicitée auprès du Comité pour les biens culturels.

如果被认为是国家珍贵文物，则可向文化财产委员会申请出口许可证。

La commission donne son avis avant la délivrance de toute autorisation d'exportation d'armes et d'équipements militaires.

这个专家委员会在为军用武器及设备发给出口许可证之前会先发表意见。

La présentation du certificat établissant l'identité de l'utilisateur final est indispensable pour obtenir une licence d'exportation.

提交最终用户证明是获出口许可证的前提条件。

La législation susmentionnée énonce des dispositions en vue de l'application de régimes de licences d'exportation efficaces.

上述法律规定了行之有效的出口许可证制度的条款。

Par conséquent, un permis d'exportation individuel ou général est nécessaire pour toute exportation d'un bien contrôlé.

因此，凡出口任何受管制项目，都需获取个别的或一般性出口许可证。

C'est le Ministère de l'économie qui délivre les licences pour l'exportation des biens à double usage.

经济部负责发放两用品出口许可证。

L'exportation et la concession de licences sont d'ordinaire les premières étapes de la pénétration d'un marché étranger.

出口和领取许可证常常是通往国外市场的一步。

Cette commission est habilitée à octroyer des licences d'exportation préalables et des certificats d'importation et de livraison.

委员会有权发给出口前许可证、进口证书和交付核查证书。

Le Ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi est l'administration chargée de la délivrance des autorisations.

企业、贸易和就业部是爱尔兰负责颁发出口许可证的机构。

Cela étant, le commerce de diamants est soumis à l'obtention d'un permis d'import-export auprès du Contrôleur des importations.

不过，从事钻石贸易的人需获一份由进口管制官发给的进出口许可证。

Une infraction à la législation kazakhe visant les licences et le contrôle des exportations, commise par l'exportateur (l'importateur).

⑷ 出口者（进口者）违反了哈萨克斯坦关于许可证和出口管制的法律。

Les demandes de licence pour l'exportation d'autres articles visés dans des listes seront examinées avec une extrême vigilance.

至于申请有关其他所列产品的出口许可证，审议时将极为谨慎。