Une dame, qui paraissait la maîtresse de la boutique, eut pitié de mon air novice.

一位太太，看上去铺子老板，见我初来样子，就动了怜悯之心。

B : Je viens d'arriver et tout est nouveau pour moi. J'aurai certainement besoin de votre aide.

我初来，一切，肯定需要大家帮助。

Pour un nouveau débarqué, qui, par hauteur, ne faisait jamais de questions, Julien ne tomba pas dans de trop grandes sottises.

就一个初来，却又因高傲而从来不屑一问人而言，于连还没有干出什么太大蠢事。