Alors un aller simple ou un aller-retour ?

程票还是往返票？

Bon, un aller simple ou un aller-retour?

好，是程票还是来回票呢？

Deux aller, en seconde, et dans un compartiment de non-fumeur.

2张程票，2等座，无烟车厢。

Un aller simple. En deuxième classe.

程票。二等座。

B : Vous voulez un billet aller simple ou un billet aller-retour ?

程票还是往返票?

Mme. Dupont : Nous avons pris des allers simples ou des allers-retours ?

我们是买的程票还是双程票？

A : Un billet aller simple s'il vous plaît.

A : 请给我一张程票.

Bien, voilà votre réservation： Paris-Lyon, aller simple, en seconde, non fumeur, fenêtre, départ le 21.

好的，的预订是这样的: 从巴黎到里昂程票，二等车厢，非吸烟区，靠窗户，21号。

Bonjour Monsieur. Je voudrais aller à Paris. Est-ce que vous pourriez me dire combien coûte un aller simple?

先生好。我想去巴黎。请问一张程票多少钱？

À ce prix-là, c'est un aller simple.

按照这个价格，这是一张程票。

Un aller simple pour la cyberpsychose.

一张程票去网恋狂躁症。

Samedi, pour un départ le matin, il faut compter 400 euros en moyenne par personne pour un aller simple.

周六，早上出发，程票平均每人400欧元。

Billet unique, 2,5 €, utilisable sans limite du 21 juin à 20h au 22 juin à 7h.

程票 2.5 欧元，可在 6 月 21 日晚上 8 点至 6 月 22 日上午 7 点期间无限制使用。

Merci Professeur Nostro, si vous rajoutez à ça votre saloperie de métabolisme qui commence à anormalement stocker des graisses, vous avez un aller simple vers le magnifique pays du gras.

谢谢Nostro教授，如果再加上那该死的新陈代谢，开始不正常地储存脂肪，就有了一张通往美丽的脂肪之乡的程票。