Il aura une place à part parmi les gigantesques collections de ce musée.

- 它将在这个博物馆的巨大品中占有特殊的位置。

Où sont passées les oeuvres de nos musées?

我们博物馆的品都去哪儿了？

Nous n'avons plus qu'un porte-avion et utilisons encore des engins blindés qui sont des pièces de musée.

我们只剩下一艘航空母舰，而且我们仍博物馆品的装甲车。

Les travaux de construction ne cessent pas pour autant, car il était déjà nécessaire d'agrandir le musée, dont la collection est toujours plus importante.

而，建设工作并没有停止，由于博物馆的品越来越多，已经有必要对博物馆进行扩建。

Le plan d'Albert Roze est mis en exécution, et une partie des collections quitte le musée pour être mises en sécurité dans différents lieux.

阿尔伯特·罗泽的计划得以执行，博物馆的一部分品离开以在不同的地方安全保管。

Le musée du Quai Branly est le principal concerné héritier des collections du musée d'ethnographie du Trocadéro et de celui des colonies.

凯布朗利博物馆是主要继承者，继承了特罗卡德罗民族志博物馆和前殖民地博物馆的品。

Ses bâtiments ont été modernisés, ses expositions sont prisées mais… Robert Richard a tellement innové que ses projets ont fait de l'ombre aux collections permanentes du musée.

它的建筑已经得到了现代化的改造，它的受赞赏，但是… … 罗伯特·理查德创新得太多了，他的项目给博物馆的永久品带来了阴影。

Imaginez-vous : le musée et ses collections atteignent la Libération… pour se retrouver au milieu d'Amiens, ravagée par les bombardements, et qui n'est plus qu'un champ de ruines.

博物馆和它的品终于迎来了解放… … 却发现自己处于，被轰炸摧毁的亚眠的中心地带，城市只剩一片废墟。

Nous sommes dans une sorte de démonstration d'histoire de l'art qui s'appuie entièrement sur les collections de du musée du du Louvre et sur leur histoire finalement.

我们处于一种艺术史演示中，完全依赖于卢浮宫博物馆的品及其历史。

Et vous allez voir qu'il a pris des oeuvres dans les collections du Louvre, mais aussi dans les collections du Musée d'Orsay, ou encore des oeuvres contemporaines.

你会看到他从卢浮宫的收中汲取了作品，但也从奥赛博物馆的品中汲取了作品，甚至是当代作品。

Quant aux pièces des collections du musée qui étaient pourtant supposées être en sécurité à Paris… la ville ayant elle aussi subi des bombardements, il a fallu les évacuer de nouveau, et cette fois-ci, jusqu'à Toulouse !

至于博物馆收的品，它们在巴黎应该是安全的… … 这座城市同样遭受了轰炸，不得不再次撤离，这次是运往图卢兹!

Plans d'évacuation des œuvres, mise en caisse, mesures de protection… Albert Roze prévoit toute une procédure pour sauver les collections du musée et les bâtiments, et grand bien lui en prend puisqu'en 1939 éclate la Seconde Guerre mondiale.

艺术品疏散计划、装箱、保护措施...... 阿尔伯特·罗泽计划了一整套程序来拯救博物馆的品和建筑物，这个计划证明非常正确，因为在1939年爆发了第二次世界大战。

Soisic Le Cornec fait partie des 3 chercheuses chargées de cette mission depuis 2 ans, un travail méticuleux pour déterminer la provenance des 300000 pièces du musée et en priorité de celles d'afrique de l'ouest.

索西克·科尔内克是负责这项任务的三位研究人员之一， 已经两年了，这项工作细致入微， 旨在确定凯布朗利博物馆30万件品的来源， 尤其是西非文物的来源。

Si vous passez dans le coin n'hésitez pas à venir voir les collections du musée, honnêtement c'est juste fou on a montré qu'une petite partie dans cette vidéo et il y a bien d'autres choses à découvrir à propos de l'arc !

如果你来到这里，一定要去看看博物馆的品。 老实说，这些品简直太疯狂了--我们在这段视频中只示了其中的一小部分，还有很多关于弓的知识等着你去发掘哦！