Comme la couche d'ozone s'est amincie, elle laisse passer un peu plus de rayons qu'avant.

臭氧层变薄，比起以前，有更多的光线通过臭氧层进入。

Elle s’amincissait de mille en mille.

它一海一海地变薄了。

L'eau convergea en rigoles sur le sable, puis le corps du laquais se ratatina, comme une bougie fondue.

这水在沙地上形成了几条小小的溪流，追者的整个躯体在变软变薄，如一根熔化的蜡烛。

Les Vosges et la plaine d'Alsace pourront bénéficier d'un peu de soleil grâce aux éclaircies.

由于云层变薄，孚日山脉和阿尔萨斯平原将能够享受到一点阳光。

De sourds rugissements de flammes et des sifflements de fournaise couraient sous la croûte amincie. Les audacieux ouvriers, véritables cyclopes maniant les feux de la terre, travaillaient silencieusement.

隐隐地火焰奔腾声和热汽沸腾声在块变薄了的地壳底下，到处流窜。几个大胆的劳动者，真和神话操纵地火的神一般，不声不响地继续工作。

Donc, ce qui est intéressant en plus dans cette expérience, c'est que si les étudiants cessent de s'entraîner à jongler, finalement les régions qui étaient épaissies auparavant vont rétrécir.

因此，这项实验中更有意思的是，如果学生们停止练习杂耍，最终之前增厚的区域会逐渐变薄。

Par un curieux effet de pesanteur spécifique, ces blocs, moins lourds que l’eau, s’envolaient pour ainsi dire à la voûte du tunnel, qui s’épaississait par le haut de ce dont il diminuait vers le bas.

由于特殊的重力作用，这比水轻的冰块，浮到了隧道的顶部去。于是下方的厚度在变薄，而上方的厚度不断加厚。