有奖纠错
| 划词

Avec l'humidité, les moisissures, la détérioration de l'anti-oxydation fonctionner efficacement.

具有防潮、防霉,防氧化变质高效功能。

评价该例句:好评差评指正

Il existe également un risque de contamination croisée de l'eau traitée dans le réseau de distribution.

净化水可能在输水网中受交叉污染,它变质可能性更了。

评价该例句:好评差评指正

Ces coopératives laitières demeurent économiquement viables, notamment sur les marchés laitiers informels, en dépit de l'absence de technologies modernes de traitement du lait et des produits laitiers, qui sont des denrées très périssables.

尽管在处理极易变质牛奶和乳制品方面缺乏现代技术,但是这些乳制品合作社在经济上依然是可行,尤其是在非正规牛奶市场。

评价该例句:好评差评指正

Créé en 1997, Main: : les porcs, les bovins d'os, un grand nombre de vivaces à zéro, à un frais congelé, les sacs d'emballage blanc 2 à la dégradation, mais pas les petits.

1997成立,主营:〈一〉:猪,牛骨,量批零,1要新鲜冷冻,白色织袋包装2要变质但不要

评价该例句:好评差评指正

Nous avons été informés qu'un Iraquien avait dirigé en Iran une entreprise qui a vendu des légumes avariés à des clients dans un autre pays de la région et que ces clients avaient payé en retour un prix anormalement élevé aux fournisseurs.

们被告知,一个在伊朗经营公司伊拉克人把变质蔬菜卖给该地区另一个国家客户,这些客户以不同寻高价支付供应商。

评价该例句:好评差评指正

D'après les informations reçues, on leur aurait bandé les yeux, on les aurait empêché de dormir et d'aller aux toilettes, on les aurait privées d'eau et de nourriture et forcées à écouter de la musique à un volume élevé et à boire du lait altéré.

据收到消息说,她们被蒙上眼睛,不许睡觉和上厕所,不给她们水和食品,被迫听高音量播放音乐,喝变质牛奶。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal a également estimé que ce résultat était compatible avec les principes de l'article 82, qui fixe des exceptions très générales à l'obligation qu'a l'acheteur résolvant le contrat de retourner les marchandises dans leur état d'origine et qui amène donc à comprendre que c'est le vendeur qui assume le risque que ces marchandises se détériorent.

院还认定,这一结果与第八十二条原则相符,该条为买方按原状归还货物义务规定宽泛例外,并由此表明由卖方承担货物状况将会变质风险。

评价该例句:好评差评指正

L'Administration a accepté la recommandation du Comité selon laquelle elle devait tenir des dossiers complets et à jour sur tous les stocks de rations passés par profits et pertes afin de faciliter le suivi des rations périmées ou stockées en excès et de connaître la proportion de rations avariées, et d'utiliser ces renseignements pour cerner les problèmes auxquels il faut apporter des solutions.

行政部门同意审计委员会建议,所有口粮注销记录应完好、完整地保存,以监测报废和多余口粮以及变质腐坏数量,并利用这些资料查明应采取纠正行动问题领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vexillum, vey, Veyrac, VGM, VHF, VHS, via, viabilisé, viabiliser, viabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频

Quatorze ans après l'affaire, la justice conclut à une farine avariée.

事件发生十四年后,法院得出结论,面粉是变质

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il semble que l’utopie n’ait plus foi dans le rayonnement, sa force irrésistible et incorruptible.

乎乌托邦对光明已丧失信心,光明本是它无敌永不变质力量。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Mais là, c'est pas le cas.

但幸好现没有变质鸡蛋。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

L'or a d'abord été utilisé comme une sorte de métal sacré, notamment en raison de son caractère inaltérable.

黄金最初被用作一种神圣金属,尤其因为它具有不变质特性。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

Ce caractère inaltérable en faisait une sorte de symbole assez classique, c'est assez logique, d'éternité, d'immortalité, en quelque sorte.

种不变质特性使其成为一颇为经典象征,乎逻辑,某种程度上象征着永恒与不朽。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le pain était aigre et gâté. Il n’y avait que du poison autour de lui. La cellule puait le soufre.

他还觉得面包也是发酸变质乎他周围都是有毒物品。整病房散发着硫磺气味。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月

L'odeur de viande avariée lui sert à attirer les insectes pollinisateurs.

变质气味被用来吸引授粉昆虫。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月

Certains sont inquiets de voir leur boutique dégradée, d'autres de voir les clients déserter.

一些人担心看到他们店铺变质,另一些人则担心看到顾客离开。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

A. Il a avalé un mauvais morceau de fromage.

A. 他吞下了一块变质奶酪。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

Plutôt que d'acheter une énorme miche de pain qui va rassire, les citadins aisés veulent manger du pain frais plusieurs fois par jour.

富裕城市居民不想买一大块会变质面包,而是想每天吃几次新鲜面包。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

13 degrés 3, 14 degrés 9, on est 4 degrés. Le restaurant est sommé de jeter toutes ses viande avariée normalement destinée à ses clients.

13.4摄氏度,14.9摄氏度,我们要求是4摄氏度。该餐厅被勒令丢弃所以给顾客吃变质肉。

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Après ce discours pompeux qui ferait penser à certaines scènes de la série The Office, toutes les jeunes filles finiront intoxiquées par du caviar avarié.

让你想起《办公室》系列中某些场景华丽演讲之后,所有年轻女孩最终都会被变质鱼子酱毒死。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Parfois, devant une aquarelle de Venise, la nostalgie changeait en doux arômes de fleurs l'odeur de vase et de fruits de mer avariés des canaux.

有时,威尼斯水彩画前,怀旧之情将运河中泥浆和变质海鲜气味变成了甜美花香。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月

Au Brésil une affaire de viande avariée, de viande pourrie mais tout de même mise en vente est un nouveau scandale lié à de la corruption.

巴西,一起变质肉,腐烂肉但仍然被出售案件是与腐败有关新丑闻。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry jeta un dernier regard aux Sombrals qui fouillaient la benne à ordures en quête de déchets comestibles puis il entra à son tour en se serrant contre Luna.

哈利回头瞥了一眼夜骐,它们正翻斗车里寻找腐烂变质食物残渣。接着他卢娜身后费力地挤进了电话亭。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Alors on va commencer, donc comme je vous l'ai expliqué, L'idée de cette recette, c'est d'utiliser des légumes qui commencent à s'abîmer ou des restes, des parures que vous avez.

所以我们可以开始啦,正如我向你解释那样,食谱就是要使用你家里,马上就要开始变质蔬菜,剩菜或者一些用来充当装饰品食材。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Ça permet de passer les légumes un petit peu abîmés ou les parures que vous avez gardées et de faire une recette intéressante quand même et qui peut servir pour plusieurs choses.

它可以让你利用你马上要变质蔬菜或者你所保留装饰品蔬菜来制作一有趣食谱,并且还可以用来制作其它食谱。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Je casse mes oeufs dans un petit bol à part, bien sûr, pour éviter, s'il y avait un oeuf qui était mauvais, de le mélanger avec les autres et d'avoir à tout jeter.

我打破鸡蛋,然后把鸡蛋放碗里,当然,要避免有变质鸡蛋,避免把变质鸡蛋和其他鸡蛋混一起,样的话就必须把所有鸡蛋都扔掉。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

Deux soldats cambodgiens en mission de maintien de la paix au Mali, pays d'Afrique de l'Ouest ravagé par les conflits, ont perdu la vie mardi après avoir mangé de la nourriture avariée, a confirmé un responsable militaire cambodgien mercredi.

一名柬埔寨军方官员周三证实,周二,饱受冲突蹂躏西非国家执行维和任务两名柬埔寨士兵吃了变质食物后丧生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


viandite, viatique, Viau, Vibazine, Vibert, vibertite, vibétoïte, vibices, vibor, vibor(d),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端