Cet Égyptien porte des vêtements traditionnels égyptiens.
这个埃及人穿着传统埃及服饰。
IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.
公元四世纪埃及处于罗马统之下。
Si on était en Egypte du temps des pharaons?
假设我们身处在法老王时代埃及会怎么样呢？
L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.
埃及任命了新际事务部部长。
La téléphonie mobile est de plus en plus libéralisée.
埃及和也门情况尤其如此。
Les pays qui ont posé les mines en portent la responsabilité juridique et politique.
曾经在埃及埋设家应该为此承担法律和政责任。
Je voudrais aborder une fois de plus le problème des mines terrestres en Égypte.
我谨再次谈谈埃及题。
Toutes ces réunions, qui se dérouleront à Paris et en Égypte, revêtent une grande importance.
在巴黎和埃及所有这些会议都将极为重要。
Une autre question qui préoccupe son pays est le travail des enfants.
埃及关注另一个题是童工。
À cet égard, le Président égyptien Moubarak a joué un rôle particulièrement important.
在这方面，埃及穆巴拉克总统起了特别重要作用。
Nous nous réjouissons des efforts de tous les participants à ces difficiles négociations en Égypte.
我们欢迎所有参加在埃及举行艰难谈判人所作努力。
Ils se sont moqués d'elle et l'ont injuriée ainsi que son mari égyptien.
他们嘲笑她，并污辱她和她埃及丈夫。
La révision proposée par l'Égypte est à notre avis équilibré.
埃及提出拟议订正在我们看来是平衡。
Le cas de l'Égypte avait suscité un grand intérêt et un débat animé.
与会者对埃及个案表示有兴趣，并进行了讨论。
Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.
埃及对隔离墙立场从一开始就很明确。
M. Wolfe (Jamaïque) appuie la proposition des Pays-Bas, telle que modifiée par le représentant de l'Égypte.
Wolfe先生（牙买加）说，他支持荷兰提出、并经由埃及修正建议。
Les garanties ont été données par un haut responsable du Gouvernement égyptien.
这种保证是埃及政府一位高级代表提出。
Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).
兹附上埃及提名人简历（见附文）。
M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.
穆尼尔-扎赫兰先生是埃及职业律师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。
C'est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
真是雄伟啊。和埃及的金字塔样了不起。
Donc comme vous l'avez compris ça se passe au Caire, en Egypte.
所以，正如你们所理解的那样，故事发生在埃及的开罗。
Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.
广场中心矗立着座16米高的埃及方尖碑。
Demain j’ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l’Egypte.
B ：明天我和西尔维有约了。我们看个关于埃及的展览。
Parce qu'ils sont spectaculaires, comme le Grand Temple d'Abou Simbel, en Egypte.
或者是因为很壮观，比如埃及的阿布辛贝神庙。
Toi, par exemple, celle qui ressemble à une pyramide égyptienne.
比如你，长得像埃及金字塔的那个。
C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?
是个埃及的小雕塑，是这样吗？
Elle est considérée comme l'une des plus grandes reines de l'Égypte antique.
她被认为是古埃及最伟大的女。
Peut-être que si tu prends la loi d’Égypte, j’aimerais devenir ta romi.
也许你接受的是埃及法律，我会愿意成为你的罗密。
C'est le nom d'un égyptologue qui l'a eu en sa possession durant quelque temps.
这是位埃及学家的名字，他拥有纸莎草已经有段时间了。
C'est la raison pour laquelle les embaumeurs égyptiens développent des techniques de momification très élaborées.
这就是为什么埃及负责保存尸体的人开发了非常复杂的木乃伊制作技术。
2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'Égypte.
2000年以前，书写体系最有成果的来自埃及。
C'est l'Egypte que je veux à moi.
我想要的只有埃及。
C'est un oiseau de la mythologie égyptienne.
贝努是古埃及神话中的不死鸟。
Les égyptiens redoutent ses humeurs, surtout au changement de saison.
埃及人害怕它的情绪，尤其是在季节变化时。
Dans la même période, en Égypte, apparaissent les hiéroglyphes.
同时期的埃及出现了象形文字。
Les origines du maquillage remontent à plus ou moins 6000 ans en Égypte.
化妆的历史可以追溯到6000多年前的埃及。
La pièce se passe à Thèbes et à Memphis, au temps des pharaons.
剧情发生在底比斯和孟斐斯国的古埃及时代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
埃及服饰。
问 问 
之下。
际事务部部长。
题。
样了不起。
看
