C'est assez universel, c'est une série très populaire en France, très appréciée.

这是一部非常流法国系列，备受欢迎，可以说是相当众。

Avec cette victoire, il devient un héros si populaire qu'on est bien obligé de le faire Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Bain.

凭借这场胜利，他成为了一个备受欢迎英雄，以至于不得不授予他英骑士勋章。

Il y aura ce soir, 21h10 sur M6, un nouvel épisode de Top Chef, le concours de cuisine toujours aussi addictif et populaire.

今晚21点10分， M6频道将播出新一期《顶级厨师》，这档烹饪竞赛节目一如既往地令人着迷且备受欢迎。

Cet ancien grand marché où bouchers, tanneurs et tonneliers vendaient leurs produits au XVe siècle jouit aujourd'hui d'une grande popularité à cause de la richesse architecturale de ses monuments.

这个以前市场在15世纪时曾是屠夫、制革工人和库珀销售产品地方，如今在这里拥有一个、可供出售产品市场，因其丰富建筑古迹而备受欢迎。

Cet ancien grand marché, où bouchers, tanneurs et tonneliers vendaient leurs produits au 15e siècle, jouit aujourd'hui d'une grande popularité à cause de la richesse architecturale de ses monuments.

这个以前市场在15世纪时曾是屠夫、制革工人和库珀销售产品地方，如今在这里拥有一个、可供出售产品市场，因其丰富建筑古迹而备受欢迎。