Ce sont là d'excellents exemples de la manière dont la famille des Nations Unies peut être stimulée pour agir ensemble sans se préoccuper de savoir qui coordonne quoi et avec qui ou si un organisme est plus grand qu'un autre.

这些都绝佳的例证，说明了如何能够促进联合国大家庭携手共事，而且无需多虑谁应该和谁进行协调，或者某一机比另一机更大。

Nous saluons également les efforts inlassables de votre prédécesseur, l'Ambassadeur Hubert de La Fortelle, et nous profitons aussi de l'occasion pour dire que nous avons pris acte du geste politique qu'a représenté le fait d'instaurer une continuité entre les présidences française et allemande afin que nous puissions avancer en souplesse sous cette direction conjointe.

我们尊敬的前任主席于贝尔·德拉福尔泰勒大使所作的不懈努力，我们还要借此机会说，我们注意到了法国和德国接连出任主席所隐含的政治姿态，这样，我们就能够在他们的共同领导下无须多虑地顺利开展工作。