La Caisse avait fait quatre conseillers non mandatés qui géraient des actions de sociétés à forte capitalisation, des placements immobiliers et des valeurs à revenu fixe.
基金有4个非全权
顾问，负责管理大盘股票、房地产和固定收益产。
De plus, les actions nord-américaines et européennes et celles de la région Asie-Pacifique sont subdivisées en sous-catégories, telles que les valeurs à forte capitalisation (grandes sociétés) et les valeurs à faible capitalisation (petites sociétés).
此外，北美、欧洲以及亚洲和太平洋股票又细分为几个小类，如大盘股票（大公
）和小盘股票（小公）。
La raison d'une pareille diversification tient au fait qu'il est extrêmement risqué et déraisonnable de concentrer plus que ce montant entre les mains d'un seul gestionnaire chargé tout spécialement des actions de sociétés à faible capitalisation (un cabinet pourrait gérer des portefeuilles d'un montant supérieur s'ils étaient confiés à une équipe chargée d'un autre type de placement, tel que les valeurs à forte capitalisation ou à capitalisation intermédiaire).
所以采取分散管理的做法，是因为把多于这一金额的金置于承担具体任务的一家管理公下，是极其危险和不明智的（如果金由同一家公内负责不同领域（如中盘股票或大盘股票）的不同小组管理，则这家公可以管理更多金）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
·
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix ·与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers ·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu ·与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 夫人 Madame Bovary Quant à la faune, elle comptait pas milliers des crustacés de toutes sortes, des homards, des crabes-tourteaux, des palémons, des mysis, des faucheurs, des galatées et un nombre prodigieux de coquillages, porcelaines, rochers et patelles.
至于动物，那就是各种各样的甲壳类、龙虾、大盘蟹、长手蟹、苗虾、长脚虾、加拉蟹，以及数不清的大量蚌蛤、磁贝、岩贝、编笠贝。
·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu Aussitôt, une demi-douzaine d'elfes de maison arrivèrent à petits pas derrière lui, portant un grand plateau d'argent sur lequel étaient disposés une théière et trois tasses, ainsi qu'un pot de lait et une grande assiette de biscuits.
立刻，就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来，端着一只很大的银托盘，上面放着一只茶壶，还放着
、罗恩和赫敏的杯子，一壶牛奶和一大盘饼干。
为精装修楼盘。
。
