La fréquence moyenne de la consommation de haschisch s'est également accrue.
吸食大麻的平均频率也有所增高。
On s'attend également à une augmentation de la culture du cannabis.
预期大麻的种植面积也将增加。
En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.
此外，对大麻的科学分析表，四氢大麻酚的含量继续上升。
La situation générale de la consommation de cannabis dans la région est toutefois contrastée.
然而，该地区使用大麻的总情况参差不一。
Les données montrent aussi que cette substance est plus nocive que l’on ne le croit généralement.
数据还显示，大麻的危害比一的要严重。
Les amphétamines et l'ecstasy viennent au deuxième rang des drogues les plus consommées en Europe.
安非他和迷魂药是欧洲大麻的流行滥用药物。
L'Albanie et les Pays-Bas étaient les pays d'origine les plus souvent cités en Europe.
阿尔巴尼亚和荷兰经常被称作欧洲所缉获的大麻药草的来源国。
Il fallait toutefois préciser la définition juridique du cannabis en relation avec les dispositions des conventions.
然而，必须确各项公约所述大麻的法律定义。
Dans la plupart des pays d'Afrique, le niveau d'abus était stable ou en augmentation (tableau 1).
大多数非洲国家报告说，在过去一年里，大麻的滥用情况趋稳定或增多（表1）。
Le trafic de résine de cannabis a essentiellement été intrarégional.
大麻树脂的贩运主要是区域内贩运。
En Asie, la tendance globale est à l'augmentation lente de l'abus de cannabis.
亚洲大麻滥用的总体趋势缓慢增加。
Le projet de résolution I est intitulé « Lutte contre la culture et le trafic du cannabis ».
决议草案一题“大麻的管制、种植和贩运”。
Plusieurs États ont mis en place des programmes d'éradication des cultures de cannabis.
一些国家已经制定了根除大麻栽植的方案。
En Océanie, le trafic de résine de cannabis est resté limité.
在大洋洲，大麻脂的贩运仍然有限。
L'Asie du Sud-Ouest demeure une source importante de résine de cannabis.
西南亚继续成大麻树脂的重要来源。
Le cannabis est cultivé illicitement à petite échelle dans de nombreux pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
非洲和中东许多国家都存在小规模非法种植大麻的情况。
Plusieurs gouvernements ont mentionné des mesures d'éradication des cultures illicites de cannabis.
一些政府报告了有关根除非法大麻种植的努力。
La production à grande échelle de résine de cannabis est concentrée dans quelques pays.
大麻脂的大规模生产集中在少数国家。
La production de résine de cannabis est beaucoup plus concentrée régionalement que celle d'herbe de cannabis.
大麻脂的生产比大麻药草的生产更加具有区域集中性。
L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.
东南亚一直是大麻药草的主要原产地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.
具体而言，大麻和印度大麻树脂仍欧洲消费最多毒品。
J'ai 2 kg de shit dans mon sac.
我包里有公斤大麻。
Malte et le Luxembourg ont légalisé l'usage récréatif du cannabis.
马耳他和卢森堡已将大麻娱乐用途合法化。
Cette version à base de chanvre est à déguster jusqu'à fin janvier.
这种基于大麻版本可以享用到一月底。
Dans les années 80, la réputation du cannabis va toutefois subir un sérieux revers.
而，80年代，大麻声誉遭受了严重挫折。
La popularité du chanvre inquiète néanmoins les autorités et la loi va finir par durcir.
而，大麻普及令当局和法律感到担忧，最终将变得更加强硬。
Dans le couloir, un homme de 34 ans, contrôlé positif au cannabis, un peu nerveux.
走廊里，一名34岁男子对大麻检测呈阳性，有点紧张。
Il grandi à Moleenbek avec ses deux frères ... petit voyou, fumeur de cannabis..
他和他弟莫林贝克长大......小流氓，吸食大麻人。
Enfin, 2 pays de l'UE ont encadré la consommation du cannabis tout en la limitant.
最后，2欧盟国家限制大麻消费同时对大麻消费进行了管制。
Le chauffard roulait à contresens, sous l'emprise de l'alcool et du cannabis.
司机酒精和大麻影响下逆向行驶。
200 euros d'amende pour les consommateurs qui possèdent jusqu'à 20 g de cannabis.
持有 20 克以下大麻消费者将被罚款 200 欧元。
Elle était en possession d'une vapoteuse avec du liquide à base de cannabis.
她拥有一装有大麻液体蒸发器。
Dans son sac, une vapoteuse contenant du liquide à base de cannabis.
他包里，一装有大麻液体蒸发器。
La conductrice a été testée positive au cannabis.
司机大麻检测呈阳性。
Des usines à cannabis qui fleurissent de plus en plus dans les campagnes françaises.
法国乡村大麻工厂越来越兴盛。
La particularité chimique du cannabis réside dans ses molécules actives : les cannabinoïdes.
大麻化学特性于其活性分子：大麻素。
La légalisation récréative se ferait via d'éventuels Cannabis Social Clubs.
休闲合法化将通过潜大麻社交俱乐部来实现。
Le Canada qui s'apprête à légaliser le cannabis ce sera le cas cette semaine.
即将使大麻合法化加拿大将本周这样做。
Depuis 10 ans, pour sa consommation personnelle, Marcelo cultive illégalement son propre cannabis.
10 年来，为了人消费，马塞洛一直非法种植自己大麻。
La conductrice, âgée de 21 ans, a été contrôlée positive au cannabis.
这名 21 岁司机大麻检测呈阳性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，四氢
欧洲消费最多
公斤
而，
80年代，
弟
他
