Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。
我想开一个银行的账户。
Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?
活期的利率是多少？
Hidrogradnja a affirmé qu'elle détenait ID 654 290 sur le premier compte et ID 30 357 sur le second.
Hidrogradnja说，它在两个帐户内的分别为654,290伊拉克第纳尔和30,357伊拉克第纳尔。
Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.
其成员定期向小组，些以固定的利率发贷给其成员。
Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.
⑸ 自然人的外币交易程序。
En vertu de cet accord, l'UNRWA garantissait les prêts par des dépôts.
根据该协议，近东救济工程处以其为所发放的每笔贷提供担保。
C'est ainsi que les dépôts bancaires des émigrants sont rémunérés à un taux préférentiel.
譬如，出移民在银行的利率较高。
Lorsque des dépôts en espèces sont saisis, toutes les opérations portant sur ces dépôts cessent immédiatement.
现金被扣押后，与种有关的任何交易也就终止。
Le brusque changement dans la fréquence et l'importance des versements a éveillé les soupçons de l'institution.
方式和金额的种突然变化引起金融机构的怀疑。
Régime d'épargne pour la retraite (SAR).
所有位和机构都有义务向国家工人社会保障和服务协会退休储蓄计划缴纳适当的费用，作为每个工人的现金。
Toutefois, l'ONUN, qui assurait l'enregistrement des dépôts, n'avait pas reçu d'avis de virement de la Chase.
可是负责登记的内罗毕办事处没有从大通银行收到关于笔报告。
Morando demande une indemnité de US$ 102 680 au titre d'un compte de dépôt ouvert auprès de la banque Rafidain.
MORANDO公司要求就它在RAFIDAIN银行的赔偿102,680美元。
Parmi les revendications dont le Comité est saisi figurent des demandes d'indemnisation au titre de retenues de garantie.
本小组审议的索赔中包括就未付留提出的索赔。
En effet, dans de nombreux centres offshore, les résidents locaux ne sont pas autorisés à effectuer des dépôts.
实际上，许多海外中心是不允许当地居民的。
L'avant-projet de loi sur la lutte contre le terrorisme réglemente la procédure de gel des comptes et dépôts.
反恐怖主义法草案初稿规定了冻结账户和的程序。
De nombreuses parties peuvent effectuer des opérations avec le compte bancaire ou les fonds qui y sont crédités.
许多人都可能要用银行账户或其中的进行交易。
Déçues, mais déterminées à trouver la robe droite, elles ont fait retourner leur dépôt et sont allées à la maison.
愿望落空，于是她们决定去寻找另一件更合适的礼服，她们带着自己的回了家。
Il serait intéressant que les preuves du dépôt des 5 millions de dollars soient portées à la connaissance des autorités togolaises.
如果多哥当局非常想得到500万美元的证据。
La nouvelle loi exige que les virements soient faits au profit des personnes morales dûment enregistrées auprès des services compétents.
新的法律要求，只能以已向主管机构正确登记的法人的名义。
Les normes établies permettent ainsi de bloquer plus efficacement les fonds impliqués sur les comptes liés à des activités terroristes.
有关条可更有效地冻结可疑资金的账户，包括与恐怖活动有关的账户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数以百万计的贷款人担心他们的存款。
Vous êtes pas millionnaire, mais vous avez 1.000 € de côté ?
如果你不是百万富翁，那降低一点儿，你拥有1000欧元的存款吗？
Non, à la BlC, ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez ouvrir un compte sans verser d'argent.
不，加拿大劳伦特银行，不需要这样。可以一个不先存款的账户。
Il s'était abstenu, pourtant, de révéler aux Dursley l'existence de son compte à la banque Gringotts.
哈利从没向德思礼一家起他古灵阁的存款。
Vous devez déposer au minimum 30€ à l’ouverture du livret et le plafond actuel de dépôt est de 7 700€.
立存折时必须存入至少30欧元，目前的存款限额为7700欧元。
Ces vannes de dépôt primaire ne permettent pas d'approvisionner les stations-services le lendemain.
- 这些主要的存款阀不允许第二天为服务站供服务。
Des dépôts interdits que la brigade de l'environnement a vu augmenter ces derniers mois.
近几个月来，环保部门的违禁存款有所增加。
En échange de ce placement, la Banque centrale européenne leur reverse des intérêts.
作为这种存款的回报， 欧洲央行支付利息。
L'argent disponible sur un compte bancaire rendrait plus heureux que de l'avoir sous forme de capital, comme une maison, par exemple.
存款中的可用资金比以资产形式，比如房屋，更能带来幸福感。
Mais conformément à la loi, l'intérêt des dépôts des hibernautes est calculé sans prendre en compte la période du Grand Ravin.
但按照现有法律，对冬眠苏醒者存款的计息有特殊的计算方法。
Messieurs, félicitations! On travaille avec Bruxelles Propreté, c'est une expérience sociale pour lutter contre les dépôts clandestins. Félicitations!
先生们，恭喜你们！我们与布鲁塞尔专业合作，这是一项打击非法存款的社实验。祝贺！
Depuis la création de cette brigade de l'environnement en 2017, le profil des auteurs de dépôts a changé.
自2017年创建该环保队以来，存款持有人的形象发生了变化。
Selon ce document, la banque accélérera ses efforts pour établir un régime d'assurance des dépôts dans les prochains mois.
根据该文件，该银行将未来几个月内加快建立存款保险计划的努力。
Une visite à la banque, où on apprit que plusieurs mille livres étaient inscrites au crédit du meurtrier, rendit sa satisfaction complète.
之后他们去了银行，发现海德先生的账户上有几千英镑的存款，这一收获也让警官很满意。
C'est ce qui a convaincu cette chaîne de restaurants d'investir dans cette application qui gère les acomptes à sa place.
这就是说服这家连锁餐厅投资这个为他们管理存款的应用程序的原因。
En cas de faillite d'une banque, les dépôts restent protégés à hauteur de 100 000 euros par personne et par établissement.
- 如果银行破产，每人每家机构的存款仍可获得高达 100,000 欧元的保护。
Oui, si on regarde les 4 premiers mois de l'année, on a une collecte en livret à de 1,53 1000000000 d'euros.
是的， 如果看今年前四个月的数据，A种储蓄账户的存款达到了153亿欧元。
Ici, on se croit dans un dépôt de grand magasin : on ne voit plus les meubles sous les cartons.
这里，认为自己置身于百货公司的存款中：再也看不到箱子下面的家具了。
Aux termes de cet accord, les dépôts importants à la banque seront contraints d'endosser une perte considérable pour recapitaliser le système bancaire.
根据协议条款，银行的大额存款将被迫承担相当大的损失，以对银行系统进行资本重组。
Le gouvernement a décidé d'intervenir : la Première ministre a annoncé, ce mardi, la réquisition d'employés pour débloquer l'accès à certains dépôts.
政府已决定进行干预：总理周二宣布，要求雇员解除对某些存款的访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的账户。
些
移民在银行
位和机构都有义务向国家工人社会保障和服务协会退休储蓄计划缴纳适当
加拿大劳伦特银行，不需要这样。
可以
一个不先
起他
供服务。
比以资产形式，比如房屋，更能带来幸福感。
未来几个月内加快建立
认为自己置身于百货公司
