Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您的安，从现在起，我们提醒您，您的行李必须贴标签。

Ouais, les cochons d'Inde sont en sécurité.

好的，豚鼠在很安的地。

Et la sécurité de nos amis libanais doit être garantie.

我们黎巴嫩朋友的安必须得到保障。

Officiellement, cette clause était censée assurer la sécurité des ouvriers sur les chantiers.

从看，一条款被认为是确保工人在工地的安。

Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.

酸雨很大程度威胁着湖泊和森林的安。

Nous aurons des choix à faire pour notre économie, notre démocratie, notre sécurité, nos enfants.

我们将为我们的经济、主、安和我们的后代做出选择。

L’avion reste donc le moyen de transport le plus sûr au monde.

因此，飞机依然是世界最安的交通工具。

Migré n’est pas vraiment de tout repos.

并非所有迁徙都是安的。

Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !

系好你的安！ 个女人她超级紧张的！ 闭嘴！

Là encore quelques petits conseils pour pouvoir profiter de votre barbecue sans risques.

里再说几个有关烧烤食品安的建议。

Une fois de plus pour des raisons de sécurité.

也都是出于安的考虑。

Pour assurer la sécurité de cette cérémonie, un énorme dispositif sera mis en place.

为了确保仪式的安，将部署大量安保措施。

Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.

时刻关注媒体报道的洪水发展情况，遵守传播的安指令。

Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.

当发生紧急情况时，每位公都要对自己的安负责。

Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.

他可以充当警卫，保卫饼干的安。

Elle soulignera élégamment votre taille tout en garantissant votre sécurité.

它能够优雅地亮出您的曲线，同时保障您的安。

Ouais voilà, c'est un beau mariage, mais comme il dit, j'ai choisi la sécurité.

对，是个不错的搭配，但他选择了安的路线。

L'environnement est sécurisé, mais on est loin de l'univers carcéral classique.

环境是安的，但和传统监狱环境相差甚远。

On imagine le défi lancé aux forces de l'ordre pour assurer leur sécurité.

可以想象，警察要确保他们的安所面临的挑战。

De plus, si tu es en mer, l'œil n'est pas du tout un endroit sûr.

另外，如果你在海，风眼根本就不是一个安的地。