Le père traite son fils comme un chien .

父亲粗暴地对待他的孩子。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作护士,她对待病人十分亲切客气。

Cet horloger prend son travail au sérieux.

这位钟表匠对待工作认真。

Il a très bien pris cette critique.

他对待这个批评的态。

Vous avez tort de brusquer cet enfant.

您不应该粗暴地对待这个小孩。

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

这位公交司机认真对待工作。

Je souhaite que tu soit charitable envers les autres.

我望你能宽厚地对待他人。

Prudential à payer tous les amis, la bonne foi à l'égard de chaque ami!

诚交天下朋友,诚信对待每位朋友!

En tant que infirmière,elle est très gentille avec les patients.

作护士，她对待病人十分亲切客气。

Je prends cela très au sérieux et je les prends au mot.

我对此事严肃对待，我人民的言行也严肃对待。

Le désarmement passe aussi par une véritable prise en compte des conflits régionaux.

认真对待裁军也意味着认真对待区域冲突。

Mais Israël les traite de la même façon qu'il a traité les résolutions antérieures.

但是，以色列以对待以往各项决议同样的方式对待这些决议。

Nous traitons chaque client et tous, je vous remercie pour votre soutien!!

我们真诚对待每位客户，谢谢你的支持！！

Nous avons de haute qualité, prix préférentiel de traitement de chaque client.

我们以高品质，优惠价格对待每位客户。

Cette réunion est très importante, donc ils la prennent au sérieux.

这次会议非常重要,所以他们都认真对待。

Nous prenons le principe de la suprématie des utilisateurs, traitement de chaque utilisateur.

我们会以用户至上的原则，对待每位用户。

La société a pour but de traiter sincèrement avec chaque client de bonne foi.

本公司的宗旨是真诚对待每位有诚意的客户。

Elle traite les Palestiniens comme ses propres citoyens sans aucune discrimination.

叙利亚像对待自己的国民样，平等对待巴勒斯坦人。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您不能拿出这个国家的小块儿，与其余的区别对待。

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 就怎样去对待他。