Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您的手势会向您的话者传达息。
" Toutes nos innovations de service ont un point commun " souligne notre interlocuteur.
"我们所有的创新服务都有一个共同点"我们的话者强调。"
Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.
如果话者说的慢且清楚而且表现的比较配合，能够以简单的方式进行交流。
Malheureusement, nos interlocuteurs ne semblent pas pareillement disposés.
不幸的是，我们的话者似乎不是这样。
Le Procureur général du Liban demeure l'interlocuteur principal de la Commission.
黎巴检察长仍是委员会的主要话者。
Le Procureur général du Liban est l'interlocuteur principal de la Commission.
Nous avons entendu de nombreux interlocuteurs décrire ce qui n'allait pas dans cet Accord.
我们听到许话者描述协定中的错误之处。
Elle sera, de ce fait, le principal interlocuteur des partenaires étrangers.
因此，它将成为外国伙伴的主要话者。
Les interlocuteurs iraquiens ont souligné qu'ils étaient résolus à poursuivre cet objectif.
伊拉克话者强调，他们决心实现这一目标。
Les interlocuteurs de la région se sont attelés à l'élaboration de leurs propres solutions.
该区域的话者已经在制定本土的解决方案。
Un grand nombre de ses interlocuteurs n'en sont toutefois pas convaincus.
然而，委员会的话者仍不相这一点。
Les parties désireuses d'engager un dialogue doivent respecter un certain nombre de conditions élémentaires.
想参与话者必须满足一些基本的前提条件。
À cet égard, un certain nombre d'interlocuteurs ont évoqué les difficultés à venir.
在这方面，若干话者指出了今后面临的困难。
Les principaux interlocuteurs de l'OACI sont les services nationaux de l'aviation civile.
国际民航组织的主要话者是各国家民用航空当局。
Ils devront se réunir avec leurs propres groupes et avec les autres principaux interlocuteurs.
它们应当在自己集团内部并与其他主要话者举行会议。
A défaut de rencontrer librement des journalistes, certains interlocuteurs acceptent de livrer des informations au téléphone.
由于不能自由的见到记者，一些话者选择通过电话传递消息。
L'Ambassadeur Vorontsov s'entretient régulièrement de la question avec ses interlocuteurs au Koweït.
沃龙佐夫大使同他在科威特的话者定期保持联系。
Les organisations non gouvernementales attendent de l'ONU qu'elle soit leur principal porte-parole auprès des militaires.
非政府组织指望联合国成为其同军方之间的主要话者之一。
À ce jour, les membres de la Commission n'ont pas encore été nommés.
各种话者该委员会广泛和不受制约的权利表示关注。
Si des mécanismes nationaux de prévention sont déjà en place, ce sont des interlocuteurs privilégiés.
如果国家预防机制已经设立，它们就是小组委员会的重要话者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos interlocuteurs ne savent pas où on est.
我们的对话者不知道我们在哪里。
Maintenant, il est temps de parler pour de vrai avec des interlocuteurs.
现在是时候和对话者进行真正的交流了。
Mais ce mode de communication ne permet pas de savoir ce que pense votre interlocuteur.
但是这种交流方式无法让人知道对话者的想法。
Pire, on attend de nos interlocuteurs que, eux, parlent le français.
更糟的是 ，我们期待我们的对话者说法语。
En honnête homme il en fit honneur au jeune secrétaire.
对话者是个正直的人，对年轻的秘书加称赞。
Le cardinal fixa ses yeux perçants sur ce hardi interlocuteur.
红衣主教目光炯炯，洞前这位胆的对话者。
Quand on parle, on a notre interlocuteur qui nous regarde dans les yeux.
当我们说话时，对话者看我们的睛。
Déjà d'une, il faut que les bons acteurs, qui ont un ancrage, soient vos interlocuteurs.
首先，你需要有合适的，有立足之地的参者，成为你的对话者。
Qui renseigneons immédiatement vos interlocuteurs sur vos penches en politique, comme le montre à cet écharpe.
如这条围巾所示，这会立即告知你的对话者你的政治倾向。
Mais attention on doit utiliser ces deux expressions en fonction de ce que dit notre interlocuteur.
但是注意啦，我们得根据对话者所说的内容来使用这两个表达。
Cette expression « interjection » est une réaction teintée de surprise à ce que l'interlocuteur vient de dire.
这个感叹词表达的是对对话者刚刚说的话感到惊讶。
La meilleure contrainte, vous le savez, c'est d'avoir une personne avec qui vous pouvez parler cette langue.
最好的强制措施，你们知道的，就是拥有一个对话者。
Là, ton interlocuteur va dire : " Ah oui, une chaise ? " .
那时，你的对话者会说：“哦，是的，一把椅子？
" Ça marche" ça veut dire que j'ai compris l'information, que je valide ce que me dit mon interlocuteur.
Ça marche意味我已经理解了信息，并且我验证了对话者告诉我的内容。
Tu n'es pas face à un interlocuteur, tu es face à un écran et tu peux écrire.
你没有面对对话者，你面对的是屏幕，你可以写。
Qui sont les premiers interlocuteurs des familles en détresse?
谁是困境家庭的一批对话者？
Ils sont de plus en plus violents parce que nous n'avons pas d'interlocuteurs.
他们变得越来越暴力，因为我们没有对话者。
Mais pour négocier, il faudra des interlocuteurs.
但要进行谈判， 您将需要对话者。
Le Président enregistre toutes les conversations, à l’insu de ses interlocuteurs.
总统在对话者不知情的情况下记录所有谈话。
Pour eux seul Washington est un interlocuteur valable.
对他们来说，只有华盛顿才是有效的对话者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话者传达
息。
Le rouge et le noir 
二部 
选 
检察长仍是委员会的主要
我们的
加称赞。
前这位
者，成为你的
