L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

司机开太快导致。

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

策失败导致通货膨胀。

Leur mauvaise gestion a coulé l'usine .

他们管理不善导致工厂倒闭。

La tempête provoque l'échouement de ce navire.

暴风雨导致这艘船搁浅。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异不一定会导致冲突。

Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.

这可能导致不信任，导致意见分歧，当然还可能导致争端。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

工厂废料导致了严重环污染。

Elles font de leur culture une norme absolue qui conduit à l’intolérance.

他们将文化视为导致偏执绝对标准。

Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.

前者导致日益严重不安全，后者导致无法无天。

Une rupture des codes de conduite établis, et même des conflits caractérisés, peut alors s'ensuivre.

这可能导致既定行为守则遭到违反，甚至导致公开冲突。

Ces mesures peuvent déboucher sur un déséquilibre de la croissance, puis sur l'inégalité des revenus.

这可能导致增长不平衡，因而导致收入不平等。

L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.

不能承担选择会导致某种生活上痛苦。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短会晤不仅仅导致了中国人愤怒。

C'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.

这一驱动力可能导致重大善举，也可能导致严重恶行。

Or, la méconnaissance entraîne la méfiance, voire l'hostilité, et favorise un frileux repli sur soi.

无知导致了不信任甚至敌意，导致了只关注我，令人不寒而栗。

De ce premier pas, il faut passer au second et progresser.

第一个步骤必须导致第二个步骤，然后导致进一步进展。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间长短区别也会导致香味差别。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革导致天主徒和新教教徒之间长久战争。

Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.

缺乏讨论习惯经常导致学生只会站在角度思考。