C’est une victoire pour le Parti travailliste au pouvoir.
这对执政党党来说是个胜利。
Le Parti travailliste fidjien et ses associés de la coalition emportèrent la majorité des voix.
斐济党及其联盟伙伴赢得了多数选票。
Le FLP est donc de ce fait totalement absent du Cabinet du nouveau Premier Ministre.
总理最后任命了没有党成员的内阁。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，党成员迈克•D.希金斯已有把握成兰第九位总统。
Ce parti, le Progressive Labour Party, exerce actuellement son deuxième mandat.
该党——进步党——现在继续连任。
Les travaillistes font partie de la coalition gouvernementale qui impose une politique d’austérité drastique en Irlande.
党成员参与在兰强势推行严厉紧缩政策的执政联盟。
Il a utilisé cette visite à des fins électorales, espérant plonger dans l'embarras le Premier Ministre travailliste de l'époque.
他利用这次访问选举服务，希望使当时的党总理难堪。
Cette situation demeure le principal obstacle à la constitution d'un État palestinien viable doté d'un territoire d'un seul tenant.
这一政策是在党、利库德党和前进党执政期间付诸执行的。
À l'invitation du Président, M. Feetham (chef du Parti travailliste de Gibraltar) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Feetham先生（直布党领导人）在请愿人席位就座。
Enfin, des fonds seront alloués aux espaces libres dans les quartiers surpeuplés, ainsi qu'à la décongestion de la circulation.
预算中最有争议的政治和社会方面是，进党政府试图增加百慕大黑人在百慕大公司内担任高级职务的人数。
Le candidat du parti travailliste australien est récemment devenu le chouchou des médias chinois, car il sait parler le chinois.
澳大利亚党的总理候选人因会说中文，最近受到了中国媒体一致的追捧与青睐。
Un tract anonyme distribué avant les élections clamait que « voter pour le FLP c'est voter pour le bain de sang ».
在投票开始之前，有人散发匿名传单，上写“选举党就等于流血”。
Les 10 autres sièges ont été obtenus par le Parti travailliste de la Barbade qui est devenu le parti de l'opposition.
巴巴多斯党赢得另外十个席位，成反对党。
Selon de nombreuses estimations, le FLP devrait en vertu de cette formule compter huit membres dans le Cabinet du Premier Ministre.
但许多估计认，党根据这一模式，有权至少在内阁中拥有8个席位。
Selon la presse, la réaction initiale du gouvernement du Parti libéral et progressiste était positive tandis que l'opposition réclamait un référendum.
根据新闻报导，白皮书首次发表后，进党政府的最初反应是积极的。
Vous savez, il y avait un grand premier ministre travailliste anglais qui disait: «En politique, une semaine, ça vaut une année».
您知道，当年英国党的一位伟大首相曾经说过：“在政治范畴，一个星期顶上一年。”
Le Président du parti travailliste, partenaire minoritaire de la coalition, continue de mener sa campagne en vue des élections primaires de mai.
正在党——联合政府的小党伙伴——主席竞选的5月初选作准备。
C’est une victoire pour le Parti travailliste au pouvoir.Les travaillistes font partie de la coalition gouvernementale qui impose une politique d’austrit drastique en Irlande.
Le Soqosoqo Duavata Ni Lewenivanua (SDL) a remporté 32 sièges à la Chambre des représentants, le FLP en obtenant pour sa part 27.
Soqosoqo Duavata Lewenivanua党(SDL)赢得参议院32席，党赢得27席。
Chacun des deux partis politiques, le Parti travailliste et le Likoud, ont choisi leurs dirigeants et leurs candidats au poste de Premier Ministre.
两个最大的政党党和利库德党已各自选出了自己的领导人和总理的候选人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Direction à présent le quartier général du parti travailliste.
现在，他正前往工总部。
C'est le parti travailliste maltais qui les a remportées.
ZS：马耳他工赢得了他们。
Les travaillistes perdent des fiefs symboliques.
工正在失去象征性封地。
En Angleterre, Jeremy Corbyn largement réélu à la tête du parti travailliste Britannique Le Labour.
在英国，杰里米·科比恩基本上再次当选为英国工领袖。
Sur la gauche, S.Houlié évoque l'incompréhension après la nomination d'un Premier ministre issu de LR.
士 S.Houlié 表达了们对工任命总理后不理解。
Le parti travailliste a revendiqué sa victoire qui n'a pas encore été annoncée de manière officielle.
工取得胜利，但尚未正式。
La déception est immense pour le travailliste, Jeremy Corbyn.
对于工杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）来说，失望是巨大。
En Grande Bretagne, l'ancien Premier ministre travailliste, Tony Blair, s'engage dans la campagne électorale.
FB：在英国，前工首相托尼·莱尔（Tony Blair）正在参与竞选活动。
On célébrait le 77e anniversaire du Parti du travail ou la danse comme démonstration de force.
我们正在庆祝工成立 77 周年或跳舞以示武力。
ZK : En Norvège, l'opposition travailliste est sur le point de remporter les législatives.
ZK：在挪威，工反对派即将赢得大选。
Donald Trump qui porte plainte contre le parti travailliste britannique pour « ingérence étrangère » .
唐纳德·特朗普对英国工提出“外国干涉” 投诉。
Le travailliste Anthony Albanese va le remplacer.
工Anthony Albanese 将取代他。
Celui-ci redevient donc premier ministre et conduira le parti travailliste aux élections législatives australiennes de Septembre.
他再次成为总理，并在9月澳大利亚大选中领导工。
ZK : En bref, la victoire dans les urnes pour les travaillistes à Malte.
ZK：简而言之，在马耳他投票箱中为工赢得了胜利。
La capitale, souvent présentée comme la priorité du Parti du travail, aurait vu son confinement partiellement levé.
首都，通常被视为工优先事项，会看到它限制部分解除。
Le chancelier veut ainsi répondre à l’opposition travailliste qui l’accuse d’asphyxier les classes moyennes et populaires.
财政大臣希望回应工反对派，该反对派指责他窒息了中产阶级和大众阶级。
L'opposition travailliste s'en donne à coeur joie et ne retient que les cadeaux faits aux plus aisés.
工反对派有一个积极一天，只保留给最富有礼物。
L’actualité dans le monde c’est aussi la fin des discussions entre opposition travailliste et conservateurs au Royaume-Uni.
世界上新闻也是英国工反对派和保守之间讨论结束。
Le parti travailliste qui parle d'une « insulte indigne » exige depuis des excuses publiques de David Cameron.
工谈到" 没有尊严侮辱" ，此后一直要求戴维·卡梅伦公开道歉。
Les réactions continuent au lendemain de l'élection de Jeremy Corbyn à la tête des Travaillistes britanniques.
ZK：在杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）当选为英国工领袖之后，们反应仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
党来说是个胜利。
•D.希金斯已有把握成
封地。
士 S.Houlié 表达了
取得胜利，但尚未正式
