Enfin, je souhaiterais évoquer la déclaration officielle publiée mercredi dernier à Brasilia.

最后，我要提及本星期三西亚发表正式声明。

Les membres du Groupe réunis à Brasilia ont examiné les moyens de faire avancer le processus.

在西亚举行会议的小组成员们讨动这个进程的途径和方式。

Les activités sous-régionales dans ce domaine se poursuivront, une réunion étant prévue pour novembre prochain à Brasilia.

分区域这方面的活动将继续下去，计划于明年11月在西亚举行一次会议。

IIe réunion de la Commission de l'informatique et des statistiques municipales, Brasilia, septembre

城市信息和统计数据委员会第二次会议，9月于西亚。

IIIe réunion de la Commission de la promotion sociale, Brasilia, juin

促进社会发展委员会第三次会议，6月于西亚。

A organisé et encouragé l'International Forum « Nouveaux moyens de raccrocher les municipalités au développement », tenu à Brasilia (Brésil).

组织和主办在西亚（西）举行的题为“城市与发展挂钩新途径”的国际坛。

La conférence de Brasilia consacrée à l'initiative globale sur les produits de base n'était pas une réunion exceptionnelle.

西亚全球初级商品倡议会议并非一劳永逸。

Un projet a été élaboré à la suite d'une réunion d'experts tenue à Brasilia et regroupant plus de 40 pays.

在西亚召开一次有40多个国家参加的专家磋商会议，随后起草指南草案。

Depuis la mise en service du module approvisionnements de ProMS au bureau de Brasilia, le suivi des commandes est devenu plus transparent.

随着方案主管机构系统供应模式在西亚办事处运用，对采购定单的监测更加透明。

Étant la première consultation organisée au niveau des régions, la réunion de Brasilia aura une valeur éminemment exemplaire pour les consultations à venir.

西亚的会议是区域协商的第一届会议，将为未来的协商会树立一个有力的先例。

La Conférence, qui s'est déroulée à Brasilia, la capitale du pays, a réuni 1 787 délégués et plus de 700 observateurs nationaux et internationaux.

会议在西首都西亚举行，与会者共有1 787名代表和700多名国家和国际观察员。

Brasilia soutient activement Jakarta et Dili alors qu'elles s'efforcent de faire fond sur leurs acquis récents et de renforcer leurs nouveaux domaines de coopération.

西亚一直积极支持雅加达和帝力努力扩大其最近的成果，并加强新的合作领域。

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Directeur régional pour les Amériques et les Caraïbes et au représentant du bureau de Brasilia.

美洲和加勒比区域办事处区域主任和西亚外地办事处代表负责执行本建议。

Le Liban attend avec impatience les réunions de suivi du sommet de Brasilia, étant donné l'importance de la coopération entre ces deux blocs géographiques importants.

黎嫩期待着召开西亚首脑会议的后续会议，认为这两个重要地域集团之间的合作非常重要。

20.45 C'est la Division du développement économique, installée à Santiago, qui exécutera le sous-programme avec l'aide des bureaux de Buenos Aires, Brasilia, Montevideo et Bogota.

45 本次级方案由设在圣地亚哥的经济发展司开展，拉加经委会驻布宜诺斯艾斯、西亚、蒙得维的亚和波哥大的各办事处提供支助。

20.39 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement de la production et des entreprises, en collaboration étroite avec le bureau de la CEPALC à Brasilia.

39 本次级方案由生产、生产力和管理司在拉加经委会驻西亚办事处的密切协作下开展。

L'équipe s'est également rendue dans des centres financés par le BPD : le Centre de lutte contre la pauvreté de Brasilia et le Centre d'Oslo pour la gouvernance.

此外，访问两个全球合作框架资助的中心：西亚贫穷问题中心和奥斯陆治理问题中心。

Il aide également les autres membres de l'équipe de pays des Nations Unies (à Brasilia) en leur fournissant des contacts et des locaux pour les activités de communication.

它还向联合国国家工作队(设在西亚)的其余人员提供基本的传播支助，为其提供接触机会，并为其传播活动提供场地。

Une augmentation en volume est prévue pour le bureau au Brésil, dont les services déménageront des locaux fournis par le Gouvernement à la “Maison des Nations Unies”, à Brasilia.

据报告在西的办事处的数额有所增加，因为该办事处将从政府提供的房舍迁往在西亚的“联合国之屋”。

20.44 Le sous-programme sera exécuté par la Division du développement économique, avec l'aide des sièges sous-régionaux de la CEPALC et des bureaux de Buenos Aires, Brasilia, Montevideo et Bogota.

44 本次级方案由经济发展司开展，设在布宜诺斯艾斯、西亚、蒙得维的亚和波哥大的拉加经委会次区域总部和办事处提供支助。