Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.
法布如是回忆他生活与斗争。
Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.
我想预定三个去格勒诺布座位。
L'Allemagne demeure le fournisseur de forces armées le plus important de la FIAS à Kaboul.
德国依然是驻喀布国际安全援助部队武装部队最大派遣国。
La gravité de ce problème a été confirmée par des femmes médecins à Kaboul.
喀布女医生证实，这是一个严问题。
La MINUBH a enregistré d'importants résultats au cours des 12 mois écoulés.
在过去12个月，波黑特派团取大成果，成立国家边境服务局和多族裔布奇科地区警察力量。
L'équipe du Front unit devait visiter des prisons à Kaboul et à Kandahar.
联合阵线小组是要探视喀布和坎大哈监狱。
La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.
最近在喀布举行大支格会议给人们带来希望。
La Turquie contribue actuellement à ce processus en accueillant ces bureaux à Istanbul.
土耳其通过主办伊斯坦布和技术促进办事处，也在为该进程作出贡献。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布中央监狱和少年犯拘留所获翻新。
La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.
安援部队驻留喀布积极影响是立杆见影和令人欢迎。
Le 15 janvier, à Chuburkhindzi, une femme âgée a été tuée lors d'une tentative de cambriolage.
15日，在楚布金兹一起入室抢劫未遂案中，一名老妇遇难。
Le statut du Patriarcat apostolique arménien à Istanbul reste un sujet de préoccupation.
伊斯坦布亚族牧首辖区现状仍是一个令人关注问题。
Un autre projet à été de remettre en marche le réseau de distribution d'eau à Kaboul.
另一个项目是修复喀布供水系统。
Nous notons que les succès enregistrés à Brcko ne se sont toujours pas répétés à Mostar.
我们指出，在布奇科取成功尚未在莫斯塔再现。
Un expert indépendant s'est rendu au centre de détention de femmes qui se trouve à Kaboul.
独立专家参观喀布妇女拘留中心。
La Rapporteuse spéciale s'est rendue dans quelques-uns des villages les plus pauvres de la région de Kaboul.
特别报告员走访喀布周围一些贫困村庄。
Les centres de Kaboul et Managua, qui ne fonctionnaient plus depuis un certain temps, ont été fermés.
设在喀布和马那瓜新闻中心没有开展业务已有一段时间，而且已经关闭。
Le Président : Je remercie Mme Arbour pour son exposé très complet.
主席（以法语发言）：我感谢阿布女士全面通报。
Enfin, des effectifs allemands font partie de la brigade germano-française au sein de la brigade multinationale de Kaboul.
最后，德国部队属于喀布多国旅中法德旅一部分。
Depuis lors, ils vivent une vie épanouie à Istanbul et contribuent à la diversité culturelle de la Turquie.
自那以来，他们一直在伊斯坦布过着幸福生活，并为土耳其文化多样性作出贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les horaires des trains pour Grenoble, S'il vous plaît?
请问，去格勒诺布的火车时刻表如何安排的？
Bonjour. Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.
您好。我想预定三个去格勒诺布的座位。
Cette nouvelle variation autour de Don Juan, il en a l'idée en revenant d'Istanbul.
这个围绕唐璜的新变体伊斯坦布回来时产生的想法。
En 2014, selon Bernard Boutboul, 320 millions de cafés gourmands ont été vendus en France.
根据伯纳德·布特布在2014年的说法，法国售出了3.2亿份咖啡甜点套餐。
Direction le Synchrotron européen de Grenoble.
我们前往格勒诺布的欧洲同步加速器。
Et en plus, il y a des photos iconiques comme celle-ci de Guy Bourdin, que j’aime beaucoup.
此外，有一些标志性的照片，如盖·布丹的这张照片，我很喜欢。
Il le raconte dans le récit qu'il fait de son voyage à Istanbul, aux alentours de 1430.
在1430年左右前往伊斯坦布的记叙讲述了这个故事。
La belle langue de Molière et de Corneille que nous apprenions au lycée Faure d'Istanbul n'existait pas ici.
我们在伊斯坦布的富时，学的那些莫里哀和乃伊的美丽语言，在这里并不存在。
J’étais un Burkinabé francophone en Roumanie et je représentais toute cette diversité culturelle et linguistique à travers ma personne.
我一个在罗马尼亚的布吉纳志愿者，通过我自己，我体现着文化多样性和语言多样性。
C'est notamment de la gare du Bourget, au nord de Paris, que partent les trains en direction de l'Allemagne nazie.
它主要来自巴黎北部的布歇火车站，火车开往纳粹德国。
A chaque sortie dans les rues de Kaboul, cet homme est tendu.
- 在喀布街头的每一个出口，这个人都很紧张。
Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe État islamique.
伊斯兰国家集团今天在喀布发动的致命袭击。
Un attentat à la voiture piégée dans l’ouest de Kaboul, en Afghanistan.
阿富汗喀布西部发生的汽车炸弹袭击事件。
En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul.
在阿富汗，昨天在喀布的一次自杀式袭击至少有63人死亡。
Le juge Burgaud, qui instruit l'affaire, ne s'arrête pas au fait divers sordide.
- 正在调查此案的布戈法官并没有停留在肮脏的新闻上。
L'idée de la sole grenoboise, c'est une très bonne idée.
格勒诺布鞋底的想法一个非常好的主意。
Marie Normand. L'organisation État islamique revendique l'attentat suicide survenu ce matin à Kaboul.
玛丽·诺曼德。伊斯兰国组织声称对今天上午在喀布发生的自杀性爆炸事件负责。
Dans les rues de Kaboul, étonnamment, peu de femmes portent la burqa.
在喀布的街头，令人惊讶的，很少有女人穿罩袍。
Veille de manifestation au campus de Grenoble.
- 观看格勒诺布校区的示威活动。
Il s'agit de la date de sa visite au consulat saoudien d'Istanbul en Turquie.
这访问土耳其伊斯坦布沙特领事馆的日期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如是回忆他
生活与斗争。
和技术促进办事处，也在为该进程作出贡献。
如何安排
伊斯坦
有一些标志性
讲述了这个故事。
至少有63人死亡。
一个非常好
访问土耳其伊斯坦
