Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.

老人见证了帝国的衰。

Mais même dans l'empire devenu frénétiquement matérialiste, l'argent ne suffirait pas au bonheur.

但即使在变得疯狂的物欲横流的帝国里，钱似乎已经不足以带来幸福了。

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.

只要帝国主存在，世界就不会安宁。

Que l'imperialisme americain tremble devant le grand peuple de Chinois!

让美帝国主在中国人民面前颤抖!

Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.

第二帝国时已出现，当时习语已有了今天的含。

Ce vieil homme témoigne la chute d'un empire.

老人见证了帝国的衰。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

帝国毁灭了，此后的三世纪内，西班牙人成为了那里的主宰。

Napoléon est le chef de l'Empire français.

拿破仑是法兰西帝国的领导人。

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么动物能跳得比帝国大厦还高?

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪的皇帝接连犯下战术失误。次战败导致了拿破仑帝国的覆灭。

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国主越来越接近它的末日了。

Mi-siècle, 19e, premier Empire de Napoléon, l'économie française en récession.

19世纪中叶，拿破仑第帝国灭亡后，法国经济片萧条。

Victor Hugo vécut en exil sous le second Empire.

维克多·雨果在第二帝国时期过着流亡生活。

L'impérialisme est le stade suprême du capitalisme.

帝国主是资本主的最高阶段。

M. Darwish avait indiqué que les biens en question appartenaient au village depuis l'ère ottomane.

Darwish宣称，有关地产从奥斯曼帝国时期就归该村所有。

Mais quelle fut la réponse des anciens impérialistes?

但是前帝国主集团的反应是什么？

Un autre monde, multipolaire, équilibré, sans hégémonie impérialiste est nécessaire, urgent et possible.

崭新、多极、没有帝国主霸权的平衡世界，是必要、紧迫并有可能实现的。

Il s'agit d'un projet impérialiste en marche, qui vise à kidnapper la souveraineté et l'autodétermination.

帝国主的项目在蠢蠢欲动，试图掠夺主权和自主。

Ne remarquent-t-ils pas que nous approchons du crépuscule des empires?

难道它们没有注意到帝国时代夕阳西下？

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以在打击帝国主斗争中发挥显赫作用。