Désormais l’attention de Julien fut sans cesse sur ses gardes ; il s’agissait de se dessiner un caractère tout nouveau.

从此，于连警惕就处于常备不懈状态，他要为自己勾画出一种性格。

Les bourgeois s'armaient toujours contre les voleurs, contre les loups, contre les laquais ; souvent contre les seigneurs et les huguenots ; quelquefois contre le roi ; mais jamais contre le cardinal et l'Espagnol.

因此，市民都武装起，常备不懈，抵御盗匪、野狼和达官贵人跟班；也常常抵御领主和胡格诺派教徒；有时也抵御国王；但从不抵御西班牙人和红衣主教。