Wang Miao comprit à présent que les bavardages du colonel étaient en fait destinés à l'aider à traverser cette épreuve difficile.

汪淼现在知道，上校唠叨着这些无意义的废话，其实是想帮他度过这一艰难刻。

Donc Samuel, tu as vécu des deuils, des moments difficiles, mais il a fallu continuer à raconter sans cesse cette guerre, comment encaisser toutes ces horreurs et tenir sur la durée.

所以，塞缪尔，你经历了丧亲之痛， 度过了艰难刻，但仍需不断讲述这场战争，如这一切的恐怖并坚持下去。