Mais il n’y eut pas de ricochet.

但没有弹跳的情况。

Plus la boule est tendre, moins elle va rebondir sur le sol.

球越软，在地面上弹跳的次数就越少。

Quelques-uns, rencontrant la surface liquide, s’en allaient par ricochet se perdre à des distances considérables.

炮弹落在水面上，弹跳起来落到更远的地方。

J'étais persuadé d'avoir une détente de ouf. Ah. Tu as vu comment J'ai presque touché?

我确信自己有超强的弹跳。噢，你看我差点摸到吗？

A le voir ainsi, il est difficile d'imaginer qu'un jour il bondira comme un ressort sur ses puissantes pattes arrières

看到现在这个样子，难以想象将来有一天会利用强壮的后肢弹跳，跳像弹簧一样。

On a vu un artifice qui a sauté la grille et qui a fait des ricochets sur le terrain.

- 我们看到一个装置跳过在地面上弹跳。

Ça, c'est sûr, puisqu'ici, près du pont, cet homme-ci a été légèrement blessé par ricochet sur le trottoir.

这是肯定的，因为在这里，在桥附近，这个人在人行道上被弹跳器轻伤。

J'ai jeté aux passants les grosses pièces par la fenêtre et, avec les louis, j'ai fait des ricochets sur l'eau.

我把大块的碎片从窗户扔给路人，和路易斯一起，我在水面上弹跳。

Enfin, il y a le test de rebond où le ballon va être lâché à 2 mètres de hauteur sur une plateforme qui va mesurer le temps entre deux rebonds.

最后是弹跳测试，将球从2米高的地方抛到一个平台上，该平台将测量两次弹跳之间的时间。

En fonction de la dimension et de la masse du ballon, on va pouvoir déduire la hauteur du rebond qui doit être comprise entre 1,35 et 1,55 mètres pour être dans les normes FIFA Quality Pro.

根据球的尺寸和质量，我们可以推断弹跳高度，高度必须在1.35米到1.55米之间，以符合国际足联的质量专业标准。