Si nécessaire, la communauté internationale doit leur apporter l'aide voulue.

如要的话，国际社会可以提供要的援助。

L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.

买主也应提供要的票据并交纳要的收费。

Il faut mobiliser la volonté politique qui nous permettra de recueillir les ressources voulues.

须调动要的政治意愿以提供要的资源。

Ces mesures ne devraient pas imposer des restrictions ou des fardeaux économiques excessifs.

这种措施不得规定不要的限制，不得造成不要的经济担。

Il y a divers obstacles politiques à surmonter.

有要克服各种政治障碍。

La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.

没有要给予特殊用途豁免。

C'est une norme impérative du droit international.

这是一项国际法要准则。

Nous sommes convaincus que cette démarche est nécessaire.

相信这样做要。

Le programme intégré pour l'Égypte doit être renforcé.

有要拟定埃及综合方案。

Il y avait lieu d'adopter des procédures internationales de faillite.

有要建立一个国际破产程序。

Les mandats doivent également être assortis des ressources nécessaires.

任务须得到相应的要资源。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允许酌情对氟氯烃行要用途豁免。

Cette action est en soi nécessaire et légitime.

这本身是要而且合理的。

Il faudra peut-être aussi en définir d'autres.

另外也许有要界定其他用语。

Il serait important de déterminer les modalités appropriées de cette participation.

有要确定与会的恰当方式。

Il est essentiel d'étendre la sécurité aux provinces.

极有要使各省都现安全。

Le Programme alimentaire mondial fournit les rations alimentaires nécessaires.

粮食计划署提供要的口粮。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有要执行大会的决议。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

认为，制定一项军火贸易条约不仅是可行的，而且也是要的——绝对要的。

Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.

秘书处将视要自动作出此项改动。