Ils ont également insisté sur la lutte contre les armes légères et de petit calibre.

他们还强击小武器和轻武器的斗争。

Cela s'est traduit par différentes initiatives précieuses prises dans le cadre interaméricain et africain.

令人高兴的是，和平与合作区的各国都坚定地承诺击小型武器的非法和制造，这体现在我们在美洲和非洲采取的各种重要的主动行动上。

Action contre le financement des armes illicites.

击非法武器的筹资活动。

La lutte contre les trafiquants d'armes est une des priorités du Gouvernement colombien.

击武器者是哥伦比亚府的优先事项之一。

La lutte contre le trafic d'armes légères doit aussi être une priorité.

击小武器和轻武器的同样值得优先考虑。

Un effort international soutenu doit être réalisé pour lutter contre la prolifération des armes légères.

必须为击小武器和轻武器的扩散作出持续的国际努力。

Des mesures supplémentaires doivent être prises pour combattre le courtage illicite des armes légères.

应该采取额外措施，击小武器和轻武器的非法中介活动。

Ce bureau est notamment chargé de réprimer le trafic d'armes et de matières dangereuses.

侦查处的责任包括击武器和危险物资的。

« Pratiques optimales et stratégies régionales de lutte contre le commerce illicite des armes légères ».

“击非法小武器和轻武器的最佳做法和区域办法”。

Le Venezuela participe aux actions multilatérales menées pour lutter contre le commerce illicite des armes légères.

委内瑞拉参加击小武器和轻武器非法贸易的多边努力。

Mon pays participe à toutes les initiatives en cours pour prévenir et combattre ce trafic illicite.

我国参加目前所有防止和击非法武器的主动行动。

L'UE se place à l'avant-garde des efforts déployés pour combattre le commerce illicite des armes légères.

欧盟已成为击小武器和轻武器非法贸易努力中最重要的国际行为者之一。

Dans la lutte contre la prolifération des armes légères, la prévention doit venir au premier plan.

击小武器和轻武器扩散，首要是预防。

La Convention sur les armes chimiques joue un rôle déterminant pour contrecarrer la menace des armes chimiques.

《化学武器公约》在击化学武器造成的威胁方面发挥至关重要的作用。

Notre région est pionnière dans sa lutte contre la circulation illicite d'armes légères et de petit calibre.

本区域是击小武器和轻武器非法流通方面的开路先锋。

C'est dans le cadre et avec les armes de l'état de droit qu'il faut combattre le terrorisme.

我们正是要在法治环境下，并必须使用法治的武器来击恐怖主义。

Ce que nous voulons interdire, c'est l'implantation d'armes offensives de quelque type que ce soit dans l'espace.

我们要限制在外层空间安置任何类型的击武器。

Ma délégation réaffirme son appui aux initiatives lancées pour lutter contre le commerce illicite des armes légères.

我国代表团重申，它支持旨在击非法小武器和轻武器活动的努力。

Nous espérons que la Conférence parviendra à élaborer un plan d'action concret pour lutter contre cette calamité.

我们希望大会制订击这些武器带来的灾难的具体行动计划。

Le marquage des munitions est un élément essentiel dans la lutte contre le commerce illicite de ces armes.

弹药的标记是击这类武器的非法贸易方面的一个关键因素。