J'attendais un vrai coup de cœur et là, je l'ai.

现在，我一个真正打动我的人，我找到了。

La constance avec laquelle il s’attachait à ces six mots finit par frapper la foule.

他不断地重复这几个字，终于打动了围观的人。

Parce que je pense que tu as marqué beaucoup les esprits.

因为我认为你已经深深打动了每个人的心。

Elle avait quelque chose de bouleversant.

她身上有种特别打动人的东西。

Et selon moi, les personnes qui essaient d'impressionner, ne sont pas les personnes qui vont passer à l'acte. Si ?

我认为，试图打动别人的人不是谁将采取行动。是啊？

Non, décidément, la distinction n'impressionne pas les rustres et les sauvages, pensa La Poulette.

不，看来这种区别并不能打动粗野的人，心想。

Donc c'est un peu bouleversant, et c'est exactement pour cela que cette oeuvre touche encore autant de monde aujourd'hui.

因此，这种情节略显颠覆，也正是这一点使得这部作品至今仍能打动如此多的人。

D'un sentimental bien particulier qui est le sentimental de l'éthique, celui qui me meut dans l'intrigue éthique.

关于一个非常特别的感性者，他是道德的感性，在道德的阴谋中打动我的人。

Les gens qui me touchent le plus quand je fais la manche, ce sont les gens qui mettent le moins.

当我转来转去时， 最能打动我的人， 他们是最不投入的人。

Ceux qui sont touchés par cette musique l'entendront toujours dans leur cœur, et la nostalgie de la mer ne les quittera jamais.

被这首音乐打动的人，心中永远会耳耳一闻，对大海的怀念永远不会离开他们。