有奖纠错
| 划词

Elle s’occupe du ménage , de ses enfants et de sa toilette .

她从事家务、照管孩子或

评价该例句:好评差评指正

Certaines personnes s'attifent leur-même pour attirer l'attention.

有些人为了引人注意,得很奇怪。

评价该例句:好评差评指正

Il se déguise en pharaon .

成法老的样子。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan tente de passer pour une victime aux yeux de la communauté internationale.

今天,阿塞拜疆试图在国际社会面前成受害者。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agirait encore d'employés « internationaux » puisqu'ils n'auraient pas le statut de résident aux États-Unis, mais ils devraient se présenter comme des « locaux » pour être recrutés.

由于他们没有在美国的永久居住权,他们将始终是国际员,但却不得不成当地人以得到雇用。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui élaborent ces listes n'ont absolument aucune autorité morale pour s'ériger en arbitres internationaux en matière de terrorisme et « définir » de bonnes ou de mauvaises conduites.

拟定此类名单的人绝对没有任何道德权威成可以明断是非的恐怖主义国际仲裁人。

评价该例句:好评差评指正

Face aux tentatives ridicules que fait l'Arménie pour se poser en « défenseur » du groupe de Minsk, il convient de mentionner que l'Arménie a souvent bloqué les propositions du groupe.

关于亚美尼亚成明斯克小组“维护者”的可笑企图,应该提到,亚美尼亚曾一再阻挠明斯克小组的提议。

评价该例句:好评差评指正

Ces pays impérialistes ont abusé de façon éhontée du pouvoir des médias, en se présentant de façon hypocrite comme des philanthropes et comme les sauveteurs internationaux des victimes de diverses calamités.

这些帝国主义国家无耻地滥用媒体的力量,虚伪地将成慈善家,各种灾难灾民的国际拯救者。

评价该例句:好评差评指正

De tels faux-fuyants visent à induire en doute pour permettre à Israël de se présenter comme un pays sous occupation et non pas comme un pays qui occupe la terre des autres.

这种一味搪塞的做法目的在于使问题模糊不清,以使以色列能够成一个被占领的国家,而不是一个占领其他国家土地的国家。

评价该例句:好评差评指正

Mais aucun État ne peut permettre que ses citoyens soient, par centaines, assassinés par des terroristes, avec l'appui et la complaisance des dirigeants palestiniens actuels qui ont même à peu près cessé de se faire passer pour les partenaires de la paix.

但是,没有一个国家能够允许其公民成百地遭到得到目前巴勒斯坦领导层支持和容忍的恐怖分子的谋杀,巴勒斯坦领导层实际上甚至不再成和平伙伴。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


magnétisable, magnétisant, magnétisante, magnétisation, magnétiser, magnétiseur, magnétisme, magnétite, magnétitite, magnéto,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

J'ai l'impression que je me déguise. Je trouve ça marrant.

我觉得我。我觉得这很有趣。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Qu’est-ce que cela fait ? interrompit Emma. Une bonne mère de famille ne s’inquiète pas de sa toilette.

“那有什么关系?”艾玛断他说。“个做母亲的人,哪里顾得上!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Tiens, voilà le prince qui se fait beau, dit un des voleurs.

“瞧!王子了。”个囚犯说。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je trouve que c'est une belle manière d'habiller mon corps qui est pour moi une toile en fin de compte.

我想这是身体的最好方式,对我来说,它最后像块画布。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Après est ce que les celtes se déguisaient en lapin playboy ou en Edward Cullen, ça reste à prouver.

之后,凯尔特人是只花里胡哨的兔子,还是成Edward Cullen,这还有待考量。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Quand je vais travailler, j’aime bien m’habiller comme si j’allais dîner, ou comme si j’allais faire quelque chose d’important.

当我去工作时,我喜欢得像我要去吃晚餐,或者像我要去做重要的事情样。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

Il veut avoir l'air sympathique, alors il se donne un look de jeune skater.

他想看起来友善,所以他给成年轻的滑冰运动员。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Pour vous habiller en mode Pbros Mannequin, n'hésite à aller sur le site lesparodiebros.com et sur ce les gars ciao !

去parodie Bros网站lesparodiebros.com,个Pbros模特,各位... 再见!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

N’hésite pas à aller sur le site les parodiebros.com pour être habiller en mode Pbros Mannequin car les nouvelles collections vont bientôt arriver.

不要犹豫到parodybros.com网站上个Pbros模特,因为新的系列很快就会到来。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et vous avez eu tort, madame ! Si je vous ai fait ce cadeau, c’était pour que vous vous en pariez. Je vous dis que vous avez eu tort.

“这您可想错了,娘娘!朕送给您这个礼物,是让您用来的。朕说您想错了。”

评价该例句:好评差评指正
La nausée

C'est l'Homme mûr, je suppose, que vous aimez en lui; l'Homme mûr qui s'achemine avec courage vers son déclin et qui soigne sa mise parce qu'il ne veut pas se laisser aller?

我想, 你喜欢他身上的成熟男人;勇敢走向衰落的成熟男人是谁因为不想放纵

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


magnétomotorique, magnétomotrice, magnéton, magnéto-optique, magnétopause, magnétophone, magnétophotophorèse, magnétopiézorésistance, magnétoplasma, magnétoplumbite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接