Et l'altitude où nous sommes là, un peu plus de 1 600 mètres d'altitude.

而我们现在所在的海拔高度，比1600米多一点。

À cette altitude, il faut progresser par étapes.

在这个海拔高度，必须一步步前进。

Nous avons mis deux jours pour nous élever de 1 000 mètres.

我们足足走了两天，才成功往上走了1000米的海拔高度。

Dès lors qu’on est à une certaine altitude, on ne peut plus pas pousser de céréales.

达到一定的海拔高度，土地就无法种植谷物。

Notamment une importante variation de vitesse ou de direction des vents en fonction de l’altitude.

尤其随着海拔高度不同而产生的风速或风向的重要。

A 2000 m d'altitude, c'est indubitable, le public voit et entend beaucoup mieux.

在 2000 m 的海拔高度，毋庸置疑的，公众看得，听得。

En Ile-de-France, la nationale 10 à hauteur de Rambouillet envahie soudainement par la grêle.

在法兰西岛，朗布依埃海拔高度的全国10强赛突然被冰雹侵袭。

En altitude, la neige est tombée en abondance.

在海拔高度，大雪纷飞。

Moment suspendu à plus de 2000 m d'altitude.

瞬间悬浮在2000多米的海拔高度。

A cette altitude, on sèche en un mois environ.

- 在这个海拔高度，大约一个月就会干燥。

Il faut que les charges soient adaptées à l'altitude.

负载必须适应海拔高度。

Plus aucune construction ne sera autorisée au-delà de 700 m d'altitude.

海拔高度超过 700 米后，不再允许施工。

Heureusement, les 400m de dénivelés à gravir sont parsemés de multiples curiosités montagnardes.

- 幸运的，400 米的海拔高度点缀着多个山峰奇观。

Au milieu, une goutte froide s'est retrouvée isolée, bloquée à 5000 m d'altitude au-dessus de l'Espagne.

在中间， 一颗冷滴发现自己孤立无援，停留在西班牙上方 5,000 米的海拔高度。

On va rester en altitude, sans vélo, cette fois, pour un plongeon rafraîchissant et riche en sensations fortes.

我们将留在海拔高度，没有自行车，这一次，进行一次充满刺激的令人耳目一新的潜水。

C'est aussi un carrefour stratégique en raison de son altitude : 1 500 mètres de haut.

这也一个战略要地， 因为其海拔高度：1500米。

Mais cela consomme de l'eau, de l'énergie et surtout, il doit faire froid, ce qui n'est pas garanti selon l'altitude.

但这需要消耗水和能源，而且最重要的必须保持寒冷， 而根据海拔高度， 这一点无法保证的。

Ces submersions seront également de plus en plus fréquentes dans certains grands deltas, dont l’élévation limitée met en danger des zones agricoles extrêmement importantes.

海淹的情况在一些大型三角洲也会越来越频繁。这些地区的海拔高度往往较低，导致重要的农业区域面临危险。

Même en altitude, ce mont qui culmine à plus de 1500 m n'a pas connu un seul jour de gel depuis fin avril.

- 即使在海拔高度，这座海拔超过 1500 米的山峰自 4 月底以来从未经历过一天的霜冻。

Avec 1207 kilomètres parcourus et 75000 mètres de dénivelé gravi, il a établi un record sur la traversée des Alpes par ses sommets.

在徒步1207公里并攀登了75000米的海拔高度后，他在穿越阿尔卑斯山峰的行程中创造了纪录。