Contrairement à ce que semblent indiquer des recherches empiriques menées récemment, on constate que lorsque des spéculateurs interviennent sur le marché, les prix tendent à réagir rapidement et souvent de manière excessive aux nouvelles informations, entraînant une forte instabilité à court terme qui peut perturber les opérateurs en couverture dans la gestion de leurs positions.

虽近经验研究显示出相反的情况， 但得到承认的是，在有投机者活跃的市场上，价格般会很快新信息作出反应而且常常是过度的反应，导致了短的高度波动性，这保值者适当管理其持仓情况造成了困难。