Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.
最后，如果您取出我插入的标签，那就没有意义了。
Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.
第89条草案就是响应项请求而插入的。
Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.
有文字中插入的文字将以粗体显示。
Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.
“文本处理员”一词是秘书处后来插入的。
Au début de la dernière phrase, insérer « des ressources adéquates et ».
最后一句的句首插入“充分的资源以及”。
Les recommandations, telles qu'adoptées par le Comité, seraient introduites à la fin de chaque chapitre.
委员会通过的项建议将插入每一章的结尾。
On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.
据指出，应当文书草案中插入总量合同的定义。
L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.
现，插入正常班级的残疾儿童的人数越来越多了。
Ajouter le mot « compétences » après l'expression « parties prenantes » à la fin du paragraphe.
结尾“利益有关者”一词之前插入“相关的”一词。
Insérer la nouvelle section 7 suivante entre les actuelles sections 6 et 7.
第6节和现有第7节之间插入以下新的第7节。
À l'alinéa a), remplacer « et technique voulue » par « l'appui technique approprié nécessaires ».
预期成绩(a)中的“技术支助”前插入“适当的”。
Dans la réalisation escomptée b), insérer les mots « Appui en faveur d'une » avant « collaboration accrue ».
预期成绩(b)中“加强”之后插入“对”并“包括缔约方的遵守和 实施”之后插入“的支持”。
Cet amendement tend à ce qu'il soit inséré après le paragraphe 3 un nouveau paragraphe.
其中执行部分第3之后插入了一个新的执行落。
Les États parties devraient indiquer l'endroit où ils souhaitent voir figurer ces informations visuelles dans leur rapport.
缔约国应表明这种事项资料应插入报告的那一部分。
Les autres paragraphes devront être renumérotés en conséquence.
他说，应决议草案B现有的第77之后插入两作为新的第78和第79。
Il propose aussi d'ajouter les mots “selon ce qui intervient en premier” à l'endroit approprié dans la phrase.
他进一步建议将“之前”二字插入句的适当位置。
Insérer un nouveau paragraphe 23, qui se lit comme suit, et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.
插入新的第23如下，对以下的次做相应的重编。
Les textes devraient être publiés sous une forme qui facilite l'insertion d'éventuels amendements aux règlements intérieurs.
应以易于插入对程序规则的修正的方式印发上述文件汇编。
La question se pose de savoir s'il convient d'inclure dans le projet la mention entre crochets.
是否应当草案中插入方括号中的说明，是一个问题。
La présidente dit qu'elle supposait que le Comité conviendrait d'insérer une nouvelle recommandation dans cet esprit.
主席说，她认为委员会一致同意插入符合上述思路的新建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Prends une tige en bois et insère-la dans le centre de la fleur.
拿起小木棒，插入花的中心。
Si tu n'insères pas les cartes de face du même côté que le petit carré, t'en fais pas.
如果你插入的牌不是牌面朝上，和小正方形不是同一面，不担心。
Je n'enfonce pas mes doigts dans le riz.
我不把我的手指插入米里。
Voix du guichet automatique : Montant à payer 1,90 euros. Introduisez vos pièces, billets ou votre carte bancaire.
请支付金额1.90欧元。插入您的硬币、钞票或。
Le talon se fiche moins facilement dans la planche du bouclier adverse, puisqu'il faut imprimer une force plus conséquente.
根部不太容易插入到对手的盾牌，因为这需要更大的力气。
Il est ensuite inséré dans la structure de bois qui composera la maison.
然后其插入构成房屋的木结构中。
Nous vous proposerons une exposition double au musée d'Orsay, ou l'affrontement par toiles interposées de Manet et Degas.
我为您提供奥赛博物馆的双重展览，或马奈和德加的插入画布的对抗。
Une feuille assez rigide et dedans on va couler nos inserts.
一个相当坚硬的板材，我其中浇注我的插入物。
INSERT le journal en français facile.
简单的法语插入报纸。
Coller un élément, c'est l'insérer dans un texte ou dans un espace ouvert pour l'occasion.
粘贴一个元素就是它插入到文本中或插入到一个开放的空间中。
R. Moreno a l'idée d'insérer son invention sur les cartes bancaires pour renforcer leur sécurité.
R. Moreno 有他的发明插入银行以加强其安全性的想法。
Cela fait plusieurs années déjà que Rohff et Booba rivalisent en invectives sur les réseaux sociaux ou par chansons interposés.
几年来，Rohff和Booba一直社交网络上或通过插入的歌曲进行谩骂。
Alors il faut introduire l’index et le majeur dans la petite poche plate réservée aux billets.
然后，你必须食指和中指插入为纸币保留的小平袋中。
Grégory a assaisonné son insert avec un agrume 1.
格雷戈里柑橘1调味了他的插入物。
Deux plaignantes accusent l'élu de séances de massage qui se seraient finalement conclues sur des pénétrations non consenties.
两名投诉人指责所选择的按摩疗程最终会以非双方同意的插入方式结束。
3 de ses inserts à base de pommes.
3 个基于苹果的插入。
Après, j'aurais peutêtre pas fait trois inserts différents, j'aurais peutêtre fait un insert avec les trois parfums différents.
那之后，我可能不会制作三种不同的插入物，我可能会三种不同的香水制作插入物。
Il tire son couteau, moi Je mien... à un moment, j’enfonce mon couteau dans sa gorge jusque sous son menton. C’est fini.
他拔出刀，我也拔出我的… … 当时我把刀插入他的喉咙，就他下吧下面。
242-243), en forme de dialogue, permet de présenter le subjonctif et la structure-cible insérés dans un discours qui semble cohérent.
242-243)，以对话的形式，可以呈现插入看似连贯的演讲中的虚拟语气和目标结构。
Étape 3: retire doucement les épaisseurs de fils autour de tes doigts. Insère un bout de laine au centre de ta boule.
手指轻轻拉动纱线的层次。你的球的中心插入一块羊毛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 集 集 
门 
项请求而
有文字中
项建议将
结尾“利益有关者”一词之前
担心。
。
其
奥赛博物馆
简单
