C’étaient de merveilleux portiques pour partir à la reconnaissance du monde, pour vagabonder et rêver devant les planches d’illustrations, les cartes, les listes de mots inconnus.

是一美妙大门，从里可以走向对世界认知，彩色插页、地图，生词表面前，可以尽情地流浪和梦想。

Vous pouvez aménager un classeur avec des cartons de séparation par chapitre et parties de chapitre et y ranger vos notes de lecture au fur et à mesure, dans l'ordre du plan.

你可以为一个不同章节整理出一个文件夹，再准备一插页来做章节内不同，并按照提纲顺序依次存入文件夹。

Le Ministère a informé l'équipe de rédaction que le journal n'avait pas respecté sa licence de publication, valable pour une seule publication seulement, mais avait publié deux journaux, le Ministère considérant que l'encart consacré aux programmes télévisés constituait un périodique à part entière.

新闻通知报纸编辑说，该报纸违反了其发行许可证只允许发行一份刊物规定，指称它发行了两份报纸，因为新闻认为报纸刊登电视节目插页是单独期刊。