Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?

您能给留下您的联系方式以便到时能联系上您？

Et prends tes repas dans le calme.

饭时注意细嚼慢咽。

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去给朋友喂食时摔得很惨。

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分析它，并在必要时销毁它。

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

告诉你买了，可以在电影时了吗？

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当觉得要通知您的三个儿子时!

A dix ans il m'installait devant un écran.

10岁时，他就把放在屏幕前。

Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant dîner.

神学院的学生饭时从那里经过，都见了。

Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.

她就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。

Quand je fais la lessive, je dois toujours me battre contre des tâches.

当洗衣服时，总是要与污渍作斗争。

Quand M. Lebel a perdu sa femme, c'est vrai qu'on était très attachés à lui.

当勒贝尔先生的妻子离他而去时，真的非常同情他。

Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.

当有人去世时，制作棺材。

Je voulais vous montrer le gy que je porte pour faire du karaté.

想向你展示一下打空手道时所穿的空手道服。

Quand je passe devant un cinéma, je vois un de mes amis, Luc.

当经过一家电影院时，到的一个朋友，卢克。

Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile.

当他熄灭了路灯时，就像让星星或朵睡着了似的。

Les avions ne sont pas toujours à l'heure, vous savez.

飞机常常不准时，您知道的。

Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是在马戏团表演马术的舞女。

J'ai oublié ce que c'était d'être un enfant.

忘记了童年时的感受。

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

在海边旅行时认识她的。