Le temps presse, et les forêts n'ont que peu de temps.

时我待，保护森容缓。

Mais les choses n'évolueront pas selon la cadence souhaitée au départ.

过，时我待，事态的发展比原先预想的要快得多。

Les peuples du monde attendent de plus en plus de leurs dirigeants qu'ils agissent, et le moment est désormais venu de le faire.

世界各国人民日益期待着他们的领导人采取行动，时我待。

Dans ce sens, je voudrais me faire l'écho du Secrétaire général et répéter que le temps presse et qu'il faut en faire plus.

在这方面，我重复秘书长的话，并表示时我待，必须进一步努力。

Il est grand temps de passer des paroles à l'acte s'agissant de l'appropriation conformément à l'esprit de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.

根据《援助实效问题巴黎宣言》精神，在国家权方面化言论为行动时我待。

Le CICR est convaincu que les États ne doivent pas perdre de temps à cet égard et que le travail en matière de courtage doit être poursuivi parallèlement à d'autres efforts.

红十字委员会确信，在这方面，对各国来说都是时我待，关于中间商问题的工作应该同其他的努力齐头并进。