La mobilisation a été positive et l'objectif d'environ 14 millions de dollars fixé pour l'aide dans le cadre de l'appel éclair intervenu au lendemain des inondations a été atteint.

各方对此作出了积极紧急救灾努力，洪援助呼吁目标(约1400万美元)也已达到。

La Stratégie internationale de prévention des catastrophes s'intéresse quant à elle étroitement aux questions relevant de la Convention sur la lutte contre la désertification, telles que la sécheresse, les tempêtes de sable, les incendies de forêt ou les crues soudaines.

国际减灾战略与干旱、沙尘、火灾或洪这类与《荒漠化公约》有关事项联系紧密。

En Méditerranée septentrionale et en Europe centrale et orientale, l'irrégularité des précipitations entraîne une aggravation de la sécheresse et des feux de forêt, et les risques hydrogéologiques tels que les crues soudaines constituent une menace de plus en plus sérieuse.

在北地中海地区中欧欧，不规则降雨致使干旱火灾严重程度上升，而且洪等水文地质灾害造成威胁加剧。

Considérant l'amplification des variations climatiques, il est de plus en plus admis que les PAN doivent comporter des mesures de nature à prévenir les catastrophes naturelles telles que sécheresse, tempêtes de sable, feux de forêt ou crues soudaines, ou à en atténuer les effets.

在气候变异性增强背景下，人们越来越认识到国家行动方案之下预防缓解干旱、沙、火灾或洪等自然灾害措施重要性。