Il crée un environnement favorable au développement des enfants.
他创建一个对孩子发展有利的环。
Avec un emplacement géographique favorable, à mettre en évidence les avantages de la Société.
助有利的地理位置，本公司优势突出。
Toutefois, le vent retomba dans le sud-est.
幸亏风向又转回东南，这一转变对于航行是有利的。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就是西方的女性相信她们的体系是对妇女有利的体系。
Il s'appuie sur les tendances positives décrites dans les paragraphes qui précédent.
它倚重上述各种有利的势。
L'Afrique en particulier avait besoin d'un environnement international favorable.
非洲尤其需要有利的国际环。
L'emplacement du pays constitue aussi un avantage en sa faveur.
还有地理位置有利的因素。
Il était également important de promouvoir un contexte financier favorable.
有利的金融环也很重要。
Le thème choisi tombe à point nommé.
选择的主题是非常有利的。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件实施。
L'essentiel est de créer les conditions propices au processus politique.
关键是为政治进程创造有利的条件。
Le Secrétaire général a certainement des arguments de poids à cet égard.
秘书长无疑已经为此提出有利的理由。
Pour créer des conditions favorables, l'État doit prendre des initiatives.
创造有利的条件要求国家采取积极措施。
Il faudra par ailleurs s'attacher à promouvoir un environnement favorable.
也必须注意到促进一个有利的环。
Créer un environnement favorable au secteur privé.
为私营部门创造有利的环。
L'impression générale était que cette question recevrait un accueil favorable.
强烈希望该问题能够得到有利的解决。
Cette évolution n'aurait guère pu se produire à un meilleur moment.
这一发展是在最有利的时机出现的。
Pour attirer les capitaux étrangers, il faut créer un environnement favorable.
为吸引此类投资必须创造一个有利的环。
Vue dans cette optique, la coopération est nécessairement bénéfique.
从这个角度看，合作必然是有利的。
La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.
地区法院作出对航空公司有利的裁判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je suis persuadé que l'issue sera favorable.»
不过，我确信判决会有。”
Forcément, ça met dans de bonnes conditions.
当然，这给我了有条件。
Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.
我按照这种最有计计算一下。
Vous verrez, c'est un investissement vraiment rentable.
你你看，这真是一项很有投资啊。
Il a commencé sa carrière dans des conditions extrêmement favorables.
他在极其有条件下开始自己事业。
Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.
我实在说不出什么对我有据。
Les conditions sont maintenant favorables à la mise en œuvre de ces plans.
现在，实现这些计划出现了一个很有条件。
Toutefois, une circonstance favorisa très-heureusement le marin et ses deux compagnons.
但是有一点对水手和他两个伙伴是有。
Ça met dans de bonnes conditions.
这给我了有条件。
Cependant, tout le monde ne voit pas l’Europe unie d’un oeil favorable.
然而，并非所有人都认为欧盟建立是有。
Il attendit le moment favorable avec la patience sournoise des malades.
他怀着病人所特有那种阴郁耐心等待着有时机。
On s'est mis dans des dispositions qui n'étaient pas les plus favorables.
他把自己置于一个不是最有位置。
Pourquoi c'est bien de passer un test ?
为什么参加考试是有呢？
Ce fut donc dans cette situation réciproque que l’on arriva à Livourne.
而就在这种对互相都有状况之下，他到达了里窝那。
Albinus retourne alors à Lyon pour attendre son ennemi sur un terrain plus favorable.
阿尔比努斯随后返回里昂，在更有地势上等待他敌人。
Homme : Ce sont des avantages que nous avons négociés, madame.
我在谈这个工作有一面，女士。
Enfin, en position de grand favori : Laurent Wauquiez.
最后，Laurent Wauquiez处于最有位置。
– Le côté positif, c'est qu'on n'a pas Rogue, aujourd'hui, dit Ron d'un ton revigorant.
“可是从有方面看，斯内普今天也不在。”罗恩给他打气说。
Le moulin à vent est apparu dans un espace perse favorable.
风车出现在了环境非常有波斯。
Reste qu'à Porto Rico, il y a aussi des lois fiscales très sympas pour les riches.
不过，在波多黎各，也存在一些对富人非常有税法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
助
势。
实施。
了
计
据
