Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们的存在有于阿富汗的国家利益”。

Ceci est clairement inacceptable et va à l'encontre des intérêts du peuple iraquien.

显然是不能接受的，有于伊拉克人民。

La polygamie est attentatoire à la dignité de la femme.

一夫多妻制有妇女的尊严。

L'établissement de délais péremptoires et arbitraires ne ferait que nuire à nos efforts.

规定强制性的和武断的最后期限只会有于我们的努力。

L'application généralisée des politiques ne devrait pas s'avérer préjudiciable à leur efficacité.

将政策纳入主流不应有于它的效率。

Cette pratique a des conséquences néfastes sur leur santé.

种做法有于她们的健。

Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.

有于程的信誉，又有于其可持续性。

La propriété ne doit pas être utilisée d'une manière contraire aux intérêts de la société.

财产的使用绝不能有社会的利益。

Conserver les noms de ces fonctionnaires dans le fichier est évidemment contraire à son objet.

将工作人员保留在名册上有编制名册的目的。

Ces sociétés font du tort en premier lieu aux nouveaux commerces, en cassant les prix.

此类公司通过压低价格，特别有于新的企业。

La réforme de l'Organisation ne doit pas se faire au détriment de ses principes.

联合国的改革不应有于联合国的原则。

Elles montrent des actes honteux qui entachent l'honneur et la réputation des États-Unis.

它们展示了有于美国的荣誉和信誉的可耻行为。

Toute perte de légitimité serait préjudiciable à l'ONU et minerait son efficacité.

合法性的失将有于联合国，有联合国的效力。

Cette construction dépare le quartier.

一建筑物有街道的美观。

Le chlordécone perturbe également le développement.

十氯酮还是一种有发育的有毒物质。

L'état du bâtiment du Secrétariat compromet la sécurité et sape le moral de tout le personnel.

秘书处大楼的状况有全体工作人员的安全和士气。

Cette liste compromet l'efficacité des affirmations que contient le projet de document final sur la terreur.

因素的列出有结果文件草案关于恐怖主义的论断的效力。

Le risque existe que l'attention ne soit trop absorbée par le futur statut au détriment des normes.

将存在一种风险，即注意力将集中到地位问题，因而有于标准执行的工作。

Aujourd'hui, il est demandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de texte qui sape cette même déclaration.

今天，有人要求大会通过一项有于该项声明的草案案文。

Ces omissions délibérées ont pour effet de saper la crédibilité de l'Ouganda dans la région des Grands Lacs.

种有意的遗漏有乌干达在大湖区的信誉。