Si elle est moderne, rythmée, pourquoi pas.

如果它是现代的，有节的，为什么不喜欢呢。

Il entendait s’approcher le bruit doux et mesuré de leurs pas.

他听到他们脚步的软柔、有节的声音越来越近了。

On aurait dit le chef d’une fanfare qui nous faisait marcher au pas cadencé.

他像一个的头儿一样，让我们有节的前进。

En haut, le père Bonnemort ronflait toujours, d’un ronflement rythmé qui berçait la maison.

楼上，老爷爷长命老一直打着呼噜，有节的鼾声震撼着整个房舍。

Tous trois continuèrent à avancer, guidés par les claquements de la canne de Luo Ji sur le sol.

三人继续向前走，辑的拐杖在地面发出有节的嗒嗒声。

Pourtant, au fond de moi, cette valse avait trouvé un rythme, c'était simplement que sa cadence était infiniment longue.

但在我的意识深处，这舞蹈是有节的，只是重复的周期无限长而已。

Y a la télé avec son rythme et ses moyens.

有节式的电视。

Y a le cinéma avec son rythme et ses moyens.

有节式的电影。

Il y a peut-être aussi une histoire de rythme.

还可能有生活节的关系。

C'est une chanson assez rythmée également, donc il a des textes assez sympathiques.

这也是一首很有节感的歌曲，它有些很有趣的歌词。

De plus, c'est un chat qui a le sens du rythme. Oui, oui, regarde.

而且，它是一只有节感的猫。是的，是的，看。

Harry entendait en effet une sorte de grondement lointain et régulier qui faisait penser à la respiration de gigantesques poumons.

果然，哈利能听见远远的、有节的隆隆声，听上去就像一对巨大的肺正在呼吸。

Et chacun va a son rythme et généralement y'a pas de blessure quoi !

人人都有自己的节，一般情况下是不会受伤的。

Les danses sacrées africaines sont généralement faites sur des musiques très rythmées.

非洲神圣的舞蹈通常是在非常有节的音上完成的。

Christophe Maé, il a une voix un peu particulière et un style de musique rythmée, assez particulier.

Christophe Maé，他的声音很特别，音风格是比较有节感的，非常特别。

Si vous préférez la musique plus rythmée, vous pouvez l’écouter en faisant un travail un peu répétitif.

如果你喜欢更有节感的音，你可以在做有点重复性的工作的时候听。

Parce que vous avez donc en écrivant la musique de vos dialogues dans la tête.

因为你在写作时，脑中已经有了对话的节旋律。

Les Africains ont un verbe plus rythmé: on dit " tu vas cadavrer" !

非洲人有一个更有节感的动词：我们说“你要死了”！

Le temps posait des jalons d’intensité différente dans chacune de leur vie, à des rythmes qui n’avaient plus de commune mesure.

时光让他们的生命有了不同的节点，有了不同的节。

La plupart ont un rythme tranquille, d'autres sont plus enlevés, comme We Give Thanks, que le groupe a pensé spécialement pour la scène.

他们大多有一个安静的节，其他人更观，比如We Give Thanks，特别为舞台设计的。