Il est difficile de cerner la pratique des États en cette matière.

这方面家实践很难进行查考。

Les réceptifs de ces données sont très variés et dans de nombreux cas, les utilisateurs potentiels y ont difficilement accès.

这些数据存放处分布较广，在许多情形下，不容易为所有可能用户查考。

Toutefois, il n'existe aucun indice qu'aucune entreprise privée ait organisé ses propres plongées dans les grands fonds marins en vue d'y prélever des échantillons à des fins de recherche-développement.

联合大学正在制定南极、太平洋深海物勘基数据库，并正在查考对北极遗传资源科学兴趣商业兴趣性质程度。

Des mesures sont prises pour veiller à ce que leur héritage soit préservé, compte tenu de la stratégie de fin de mandat, et pour commencer de planifier (en consultation avec le Bureau des affaires juridiques et le Bureau des services centraux d'appui) les mesures à prendre pour préserver, de manière efficace et responsable, leur œuvre, conformément aux normes de l'Organisation des Nations Unies en matière d'archivage, et garantir que leurs travaux seront accessibles à l'avenir.

正在采取步骤，从完成工作战略角度，保存两法庭法律遗产，并开始（同法律事务厅中央支助事务厅磋商）规划如何以最负责最有效方式保存两法庭工作，遵照联合档案工作要求行事并确保法庭工作成果将来可供查考。