Cette arrestation fut accueillie par les rires des employés de commerce et des petits garçons.
围观店伙们和小孩子们看见要拘捕克兰尔，都开心得大笑起来。
Il traverse l'île du Cygne comme le pont de Bir-Hakeim et le pont de Grenelle.
与德尔哈克姆桥和格勒纳勒桥一样，鲁埃勒桥铁路穿过天。
L'initiative a bénéficié de 600 000 dollars de la Fondation Bill et Melinda Gates.
尔及梅林达·盖茨基金会已经为这一举措提供600 000美元。
M. Deen a accepté le chiffre de la De Beers à titre indicatif.
他接受将德尔斯公司数字作为指示数。
Je voudrais, tout d'abord, remercier M. Carl Bildt de son excellent exposé de ce matin.
首，请允许我感谢卡尔·尔特今天上午所作精彩发言。
Je tiens également à saluer les déclarations de M. Solana et de M. Bildt.
我还要欢迎索拉纳和尔特所作发言。
Le Conseil a entendu un exposé de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
安理会听取了秘书长巴尔干问题特使卡尔·尔特简报。
Je ne peux manquer de remercier M. Carl Bildt, notre ami de longue date.
我还要借此机会感谢我们老朋友卡尔·尔特。
Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
秘书长巴尔干问题特使卡尔·尔特通报情况。
À l'heure actuelle, il ne reste que six migrants à Bir Lahlou.
目前留在尔拉赫卢移徙者仅剩六人。
Le cantonnement des 48 armes lourdes restantes est prévu à Sheberghan.
希尔甘还剩下48件重武器，目前正在进行储存工作。
Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général dans les Balkans.
秘书长巴尔干问题特使卡尔·尔特简报。
Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.
私营基金会，如尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。
S. A. le cheikh Sabbah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabbah, Premier Ministre du Koweït.
科威特总理萨巴赫·艾哈迈德·贾尔·萨巴赫阁下。
Le 20 janvier, un attentat-suicide a visé le général Dostum, à Sheberghan.
20日，杜斯塔姆将军在希尔甘遭到一次自杀袭击。
Le Commissaire européen à l'élargissement est, lui aussi, venu à Bürgenstock le 29 mars.
我本人则在3月28日参加，维尔霍根也于3月29日抵达尔根山。
S'agissant de la Bosnie-Herzégovine, nous convenons avec M. Bildt que le chemin reste long et ardu.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，我们同意尔特看法，即前面道路仍然是漫长和不平坦。
J'invite donc M. Carl Bildt à prendre place à la table du Conseil.
我邀请卡尔·尔特在安理会议席就座。
Je donne maintenant la parole à M. Carl Bildt.
我现在请尔特发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je m'appelle Victoria Abril. Vous êtes française ?
我叫维多利亚 阿尔。您是法国人吗？
Les mots qu'on n'entend pas de Bill Murray.
你不会从尔·默里那里听到这些话。
Exactement comme aurait également commencé Microsoft avec Bill Gates et son associé Paul Allen.
这与微软的创始人尔·（Bill Gates）和的合作伙伴保罗·艾伦（Paul Allen）的创业故事完全相同。
Vous le voyez, l'affaire de Mers El Kébir, c'est une affaire qui est complexe !
正如你所看到的，米尔斯克尔事件是一个复杂的事件！
Le stewart ne crut pouvoir mieux reconnaître une telle politesse, qu’en annonçant le déjeuner.
奥尔觉得没有更好的方法答谢的盛情，只好宣布开午饭。
Et bien au début Bill Gates, il était dans son garage, tout seul, et rachitique.
初尔·，在的车库里，一个人，瘦弱的。
– Et la grosse dame ? demanda Bill.
“胖夫人呢？”尔问。
Au moment où Mr Weasley disparaissait, Bill et Charlie entrèrent dans la cuisine.
韦斯莱先生刚消失，尔和查理走进了厨房。
– Maugrey a été un grand sorcier en son temps, dit Bill.
“穆迪当年是一个很伟大的巫师。”尔说。
Toi, Troisième Fissureur, le Fissureur de Bill Hynes.
“你，破壁人三号，尔·希恩斯的破壁人。”
Oui, Bill. Nous avons encore du temps devant nous.
“好的，尔，我们有的是时间。”
Bill, tu devrais te détendre. Essaie simplement de faire de ton mieux.
“尔，你应该放松自己，尽可能做到好就行了。”
Sibylle ! Quelle bonne surprise ! s'exclama Dumbledore en se levant.
“西尔，你来了真让人高兴！”邓布利多说着站了起来。
Un peu de tripes, Sibylle ? proposa-t-elle.
“牛肚要吗，西尔？”
– Quoi ? s'exclamèrent d'une même voix Bill, Charlie et Percy.
“什么？”尔、查理和珀西异口同声地问。
– Bill et moi, on va se marier !
“尔和我要结婚啦！”
Alors que Bill et Fleur… enfin quoi… qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
“可是尔和芙蓉… … 唉… … 们到底有什么共同之处呢？
Mais ses portes restent ouvertes pour les ouvriers de la maison Gobier, une entreprise de verrerie.
但是门还开着给戈尔之家的工人们，一家玻璃公司。
Comme le vaisseau sortait à peine de l'Humber, le vent s'éleva et les vagues s'enflèrent effroyablement.
我们的船一驶出恒尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。
Après, le bilboquet est intéressant aussi.
另外，那个尔包开[一种游戏， 把用长细绳系在一根小棒上的小球往上抛去， 然后用小棒的尖端或棒顶的盘子接住]也很有意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
店伙们和小孩子们看见要拘捕克兰
尔，都开心得大笑起来。
Le Réseau 
。
，请允许我感谢卡尔·
今天上午所作
（Bill Gates）和
的合作伙伴保罗·艾伦（Paul Allen）的创业故事完全相同。
初
