Du coup, j’ai vraiment baigné dans la mode très jeune.

因此，我在很小的时候就真正沉浸在时尚之中。

C'est la meilleure méthode, s'immerger dans le pays.

这是最好的方法，沉浸在目标语言的国家之中。

L'idée, c'est aussi de les combiner, d'en choisir plein différentes, pour t'immerger dans la langue.

重要的是把资源结合起来，选择多种不同的资源，以便沉浸在语言之中。

– Je ne sais pas, répondis-je, envoûté par sa voix.

“我不知道。”我完全沉浸在凯拉的故事之中。

Elle peut alors pleinement s'immerger dans un bain de lecture et Rouen devient pour elle la ville de la littérature.

然后，她可以完全沉浸在阅读之中，鲁昂成为她的文学之城。

Euh… et donc vous allez vraiment vous plonger dans le charme de la ville, dans une époque… une autre époque.

所以，你们将深深沉浸在该城市，另一个时期的魅力之中。

À l'époque, elle l'accepte parce qu'elle se sent capable de s'abîmer totalement dans ce personnage.

在那时，她接受了这个角色，因为她觉得可以完全地沉浸在这个角色之中。

Pendant plus de 40 ans, il se plonge dans les archives, écrit, publie, témoigne.

40多年来，他沉浸在档案、写作、出版、作证之中。

Voilà, alors que là, on est pris, on est immergé dans des méandres de détails.

看，就在那儿，我们被卷入，沉浸在细节的蜿蜒曲折之中。

Je veux, dit-il, m'abandonner plus complètement à mes impressions.

他说，他希望更彻底地沉浸在的感想之中。

Mais, il ne se lance toujours pas, car pour l'heure, Monsieur est amoureux.

然而，他仍未行动，因为此时，先生正沉浸在爱河之中。

Les témoins des émeutes cette nuit sont encore choqués, plongés dans l'incompréhension.

——今晚骚乱的目击者们仍然震惊不已，沉浸在不解之中。

Une véritable immersion au milieu de la nature pour les voyageurs qui l'accompagnent.

陪伴他的旅行者真正沉浸在大然之中。

Mais, vous savez, les Syriens sont encore plongés dans le passé.

但是，你知道，叙利亚人仍然沉浸在过去之中。

Dans le nord du pays, ce couple est plongé dans un cauchemar éveillé depuis 6 ans.

在北方，这对夫妇已经沉浸在噩梦之中六年了。

C’est entre ces murs que vous pourrez vous enthousiasmer en silence face à la création d’Adam ou à la fresque du Jugement dernier.

在这些墙中，你可以安静地沉浸在创世纪和最后的审判的壁画之中。

J'étirai mes mains, me complaisant dans la fraîcheur de ces sensations, mais en faisant ce mouvement je m'aperçus que j'avais perdu en stature.

我沉浸在这种喜悦之中，可在这时我突然发现，的个子变得矮小了。

Un passe permet d'ouvrir la porte, le grand hôtel est plongé dans le silence et une quasi pénombre, personne à l'intérieur.

一张通行卡打开了门， 大酒店沉浸在寂静与近乎昏暗之中，内部空无一人。

Rien ne fait marcher le temps et n’abrège la route comme une pensée qui absorbe en elle-même toutes les facultés de l’organisation de celui qui pense.

一个人走路时整个身心沉浸在某种思考之中，肯定会觉得时间过得快，路程也显得短。

Elle a une façon de faire, de nous emmener en fait dans l'histoire, de nous plonger vraiment dans le décor en fait.

她有一种方式，能真正带领我们进入故事，使我们完全沉浸在场景之中。