L'OMS a actualisé ses directives concernant la pulvérisation à effet rémanent en utilisant du DDT.

世卫组织已增订关于IRS准则，括使用滴滴涕。

Le DDT serait utilisé dans d'autres secteurs que celui de la santé.

并且据报，除保健部门以外他部门也在使用滴滴涕。

L'Afrique du Sud exporte une partie des matières formulées vers d'autres pays africains.

南非把一些配制滴滴涕出口到他非洲国家。

La pulvérisation requiert l'emploi d'insecticides, dont 12 sont recommandés par l'OMS, parmi lesquels le DDT.

IRS需要使用杀虫剂，世卫组织建议了12种杀虫剂，括滴滴涕。

Existe-t-il des lois ou règlements nationaux régissant ou restreignant l'achat ou l'utilisation de DDT?

是否有国家法规条例用以规范限制滴滴涕购买使用？

Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?

是否建立有监视机制来监测对滴滴涕抗药性？

Ceci aura donc pour conséquence de diminuer la dépendance du DDT et d'autres pesticides.

这最终将导致减少滴滴涕及他杀虫剂使用。

Le Registre sur le DDT a été une autre source importante d'informations.

所用资料另一重要来源是滴滴涕登记簿。

Aucun des pays ayant répondu au questionnaire n'a signalé qu'i produisait du DDT.

答复调查国家都没有报告生产滴滴涕。

Ces dernières années, un certain nombre de pays ont réussi à réduire l'utilisation de DDT.

近年来一系列国家卓有成效地削减了滴滴涕使用。

La résistance au DDT est également très répandue.

对滴滴涕抗药性也广泛存在。

Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.

可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。

La section 3.3 traite des mesures à prendre d'urgence dans ce sens.

如第3.3节所述，亟需采取行动开发替代滴滴涕新型杀虫剂。

Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.

墨西哥则起草了关于滴滴涕具体技术准则修订版。

Le Mexique a accepté d'élaborer le projet de directives techniques spécifiques sur le DDT.

墨西哥同意拟订关于滴滴涕具体技术准则草案。

Le questionnaire devant être rempli par les Parties permettra de recueillir des informations sur le DDT.

由缔约方填写调查将收集关于滴滴涕信息。

Quelques autres Parties ont depuis peu éliminé l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

最近，又有几个缔约方已停止使用滴滴涕控制病媒。

L'utilisation du DDT dans la lutte contre le paludisme est un problème majeur pour les pays participants.

滴滴涕在疟疾控制方面使用是参与国家面对一个重大题。

Pratique-t-on dans votre pays le reconditionnement ou la reformulation de DDT? Oui Non

滴滴涕是否在贵国内重新装/重新配制？

Utilise-t-il du DDT à des fins autres que la lutte antivectorielle? Oui Non

除控制病媒外，滴滴涕是否还用作任何他用途？