Ça leur a notamment permis d'observer le kinétoscope, une invention de Thomas Edison.

它使他们能够观察到托马-生的发明--动力镜。

Un inventeur aussi célèbre, moi je dis c'est plutôt un signe !

像生这样著名的发明家，我认为这是一个相当好的标志！

Par contre, il reçoit de nombreux invités dont Thomas Edison, qui lui offre son phonographe !

另一方面，他接待了许多客人，包括托马·生，还送给他一台留声机！

Heureusement, il n'y a pas que des Edison pour admirer l'intérêt technique de la tour !

幸运的是，不仅有生这样的人欣赏铁塔的技术价值！

Thomas Edison invente, en 1994, le kinétoscope: un coffre au-dessus duquel on se penche pour observer des images animées.

1994年，托马-生发明了动视镜：靠在箱子上方观察移动图像。

C’est la gloire pour Edison, même Einstein lui rend hommage.

这是生的荣耀，甚至因坦也向他致敬。

Quand le 22 octobre 1879, l’Américain Thomas Edison annonce qu’il a mis au point une ampoule à incandescence.

1879年10月22日，美国人托马·生宣布他已经开发出一种白炽灯泡。

Eh oui, comme tu l'as dit au début, l'ampoule n'a pas été inventée par un Français, mais par Thomas Edison, un Américain.

没错， 正如你一开始所说， 电灯泡并非由法国人发明，而是由美国人托马·生发明的。

Vers la fin du 19e siècle, l'Américain Thomas Edison a créé le kinétoscope, un outil permettant de projeter de courtes séquences de film à l'intérieur d'une boîte.

19世纪末，美国人托马-生创造了动视镜，这是一种在盒子里放映电影短片的工具。

En réalité, selon l’institut de sondage Edison Research, dont les chiffres sont notamment utilisés par le site américain Politifact, seulement 4 américaines sur 10 déclarent avoir voté pour Donald Trump en sortant de l’isoloir.

事实上，根据民调机构生研究公司的数据，被美国网站Politifact采用的数据显示，每10名美国妇女中只有4人在离开投票站时宣布她们投票给了唐纳德-特朗普。