Elle produit aussi des tapisseries, des gravures et des objets en argent.

它还制作、版画以及银器。

La gravure représente un laboureur conduisant sa charrue au milieu d’un champ.

这幅版画描一个农夫扶着犁把犁田。

Les deux frères partagent une autre passion: les estampes japonaises.

两兄弟还有一个共同爱好：日本版画。

Collectionneur d'estampes japonaises, il s'en inspire et peint avec plein de courbes.

作为日本版画的收藏家，他从中汲取灵感，在画中加入大量曲线。

Les étudiants des Beaux-Arts fabriquent cette sérigraphie qu'ils collent partout dans Paris.

美术学院的学生们制作了这幅丝网版画，贴在巴黎的大街小巷。

Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.

他完善了他的亚麻油毡版画技术来画海报。

Sur la base de leurs récits, de nombreuses peintures et gravures représentent l'animal comme une véritable machine à tuer.

根据他们的讲述，许多画和版画将这种动物描成名副其实的杀人机器。

Le quatrain en vieux français, placé au-dessous d’une composition d’Holbein, est d’une tristesse profonde dans sa naïveté.

这用古法文写成的四行诗，题在霍尔拜因的一幅版画下面，朴实中蕴含着深沉的忧愁。

Clément : Le jardin est magnifique ! On peut voir cette plante sur les gravures de Tondiédo.

花园很美! 你可以在汤迪多的版画中看到这种植物。

Cette estampe japonaise est devenue une icône planétaire.

。 这种日本版画已成为全球标志。

C'étaient celles qu'on représentait sur les gravures.

他们就是版画上的代表。

A l'origine, deux lithographies offertes par le représentant de la société au ministre.

原来，公司代表向部长提供的两幅石版画。

Dans son bureau, il avait même accroché une gravure du tableau.

在他的办公室里，他甚至了一幅画的版画。

500 peintures et gravures reconstituées au détail près, à deux pas du Vieux-Port.

- 500 幅画作和版画经过精心重建，距旧港口仅一箭之遥。

L'artiste avait une vaste collection d'estampes japonaises et une armoire remplie de textiles orientaux.

- 这位艺术家收藏了大量的日本版画和一个装满东方纺织品的柜子。

Pour sauver la grotte Cosquer, ses 500 peintures et gravures, il faut construire une réplique.

- 为了拯救 Cosquer 洞穴，它有 500 幅画和版画，你必须建造一个复制品。

J’avais vraiment été chez Prévost, ça c’était pas de la blague, il m’y avait rencontrée et m’avait demandé d’entrer regarder ses gravures.

我当真到普雷福咖啡馆去了，这不是瞎扯，他在那里跟我碰头来着，请我上他家去看版画。

En cet instant, quelques eaux-fortes suspendues à la paroi et que je n’avais pas remarquées pendant ma première visite, frappèrent mes regards.

这时，几幅在墙壁上的铜版画映入了我的眼帘，我记得我第一次参观这个房间时是没见过这些画。

J'ai mis l'Autodidacte à la porte, après avoir bourré ses poches de cartes postales, de gravures et de photos.

在把明信片、版画和照片塞进他的口袋后，我把他扔了出去。

Ils sont notamment utilisés au XIXe siècle par des maîtres de l'estampe comme Utagawa Kuniyoshi ou Tsukioka Yoshitoshi ou par des dessinateurs comme Katsushika Hokusai.

它们在 19 世纪被歌川国吉或月冈义利等版画大师或葛饰北斋等图员使用。