C'est pas du tailoring anglais, c'est pas du tailoring italien, c'est du tailoring Hedi Slimane.

这不是英国式裁剪，也不是意大利式裁剪，而是艾迪·斯理曼特风格。

Face à lui, il y a Julien, mon belge atypique.

而他手是来自比利朱利安，一个风格特选手。

J'ai rarement vu un candidat avec un tel univers en cuisine.

我很少见到一个选手能在烹饪上有如此特风格。

Tout d’un coup, on est frappé par la différence de son charme, l’unicité de ce style.

突然间，你被她不同，特风格所震撼。

Ce candidat, il a ce côté très original et décalé qui pourrait être juste génial, effectivement, si tout était maîtrisé.

这个参赛者很有特创意和风格，如果他能掌控好所有环节，绝会很厉害。

Chez eux, il y a une vraie signature.

他们确实有着特风格。

Un style unique: des habits d'une seule pièce.

一种特风格：连体衣。

Au vu de la proposition qu'on peut avoir des marques de mode, on peut vraiment se faire son propre style à soi maintenant.

鉴于如今市面上众多品牌选择，我们完全可以打造出属于自己特风格。

Avec son style singulier, G.de Fontenay s'est imposée comme une figure des bonnes moeurs, un look à la française tant admiré.

G.de Fontenay 凭借其特风格，确立了自己良好道德形象和备受推崇法国形象形象。

Entouré de sa famille et dans ce cadre protecteur, G.Caillebotte peut enfin se jeter à l'eau, trouver son style si singulier, entre réalisme et impressionnisme.

在家人包围和这种保护性环境中，G.Caillebotte 终于可以冒险尝试，在现实主义和印象派之间找到自己特风格。

Je pense que c'est une ville importante, je pense que c'est une ville où effectivement il y a des gens qui ont un certain style et qui se démarquent.

我觉得它是一个重要城市，我觉得这里确实有些人有特风格并脱颖而出。

En 1827, cette oraison caractéristique avait disparu du mur sous une triple couche de badigeon. Elle achève à cette heure de s’effacer dans la mémoire de quelques jeunes filles d’alors, vieilles femmes aujourd’hui.

一八二七年，那篇具有特风格祈祷文在墙上已消失在三层灰浆下面了。到现在，它也快从几个当年年轻姑娘，今天老太婆记忆中澌灭了。

Je termine par une pointe d'aïoli au citron, c'est ma petite touche, mon petit twist et c'est ça qu'on attend des candidats, qu'ils amènent leur identité, leurs petites touches personnelles sur une entrée somme toute très classique.

最后，我会加一点柠檬蒜泥酱，这是我特小点子、我小创新。而这正是大家选手期待——在一道相经典前菜中融入个人特风格。

Ayant perdu leur mère très jeunes, elles s’étaient élevées toutes seules, assez mal, gâtées par leur père, l’aînée hantée du rêve de chanter sur les théâtres, la cadette folle de peinture, d’une hardiesse de goût qui la singularisait.

她们自幼失去母亲，父亲她们十分娇惯，完全是放任自由长大，教养很差。大女儿一心要登台演唱，小女儿像中了魔一样喜爱绘画，在绘画上显示了特大胆风格。

Non, c'est bon enfant, c'est qu'eux seront là à 22 heures 30, donc pour vraiment le spectacle là-bas, vous poursuivrez très tard pour les intéresser bien sûr, je les adore parce que c'est un faux croc distinctif.

不，这挺有趣， 他们会在晚上10点30分登场，所以为了真正欣赏那边表演，你得熬夜到很晚， 当然这他们感兴趣人来说是值得，我非常喜欢他们， 因为他们有着特假鳄鱼风格。