Et pour terminer, le dernier épisode dans la saga de The Artist, Fabienne Sintere.

作为谢幕的将会是电影家的片尾插曲。

La culture, l'art, le cinéma, c'est ça.

文化，，电影，就是这样。

Un stage chez Arte France Cinéma.

在法国电影公司实习。

Les studios décident donc de réagir et doivent montrer la supériorité artistique du cinéma.

因此，制片厂决定做出反应，必须展示电影的优势。

À ce moment-là, il a plutôt très bonne réputation dans le milieu du cinéma d'auteur.

那时，他在电影圈内享有相当好的声誉。

Il est capable d'alterner blockbusters et films d'auteur, de passer de l'amoureux transi au meurtrier cannibale.

他能够交替拍摄大片和电影，能够从呆呆的情人变成食人杀人犯。

C'est vrai. À cette époque, le cinéma était muet, mais d'habiles créateurs ont réussi à en faire un art à part entière.

是的。当时，电影是无声的，但娴熟的创作者却成功地使电影成为了一种式。

AL : Toutes les formes artistiques seront au rendez-vous: théâtre, musique, danse , cinéma , arts de la rue.

AL：所有式都会出现：戏剧、音乐、舞蹈、电影、街头。

Billie : Euh… au Forum des images... le film Artistes Africains à Paris, c'était un documentaire de Mark Constantin ! ! !

呃......在图像论坛上......电影《非洲家在巴黎》，是马克-康斯坦丁的纪录片！！

En tournant le dos à ces représentations de cartes postales, G.Le Floch enchaîne les chapitres nourris de références littéraires, cinématographiques, poétiques ou artistiques.

G.Le Floch 背弃了这些明信片上的表现式，继续了受文学、电影、诗歌或参考滋养的章节。

Mais avant cela Hugo, on parle culture et cinéma puisque c'est une fin de semaine passionante pour les cinéphiles, les amoureux du spetième art.

但在此之前，雨果，我们谈论文化和电影，因为这是电影观众，第二爱好者的激情周末。

Inauguré en 1933, c'était pourtant l'un des plus beaux cinémas Art déco de Paris, avec son propre orchestre qui accueillait la Callas et ses mythiques hôtesses.

- 于 1933 年落成，它仍然是巴黎最美丽的装饰电影院之一，拥有自己的管弦乐队，欢迎卡拉斯和她的传奇女主人。

Si vous discutez d'un film, d'un artiste ou bien d'un livre avec quelqu'un, peut- être qu'il vous demandera « Est-ce que tu connais ce film ? »

如果你正在与某人讨论一部电影、一位家或一本书，他们可能会问你“你知道这部电影吗？”

En fait, je vois des êtres qui étaient indomptés et très sauvages et qui se sont, grâce justement à l'art, au cinéma et à la littérature, qui ont façonné leur pensée.

事实上，我看到的是那些桀骜不驯、非常顽强的生命，由于，电影和文学，塑造了他们的思维。

En montrant ces arts dans les films, le cinéma revient en quelque sorte sur ses origines picturales statiques et est ainsi mis en avant comme un art plus moderne, en mouvement.

通过在电影中展示这些，电影以某种方式回到了其静态的绘画起源，从而被强调为一种更现代的，在运动中。

Déterminés à briser toutes les règles et élever le cinéma au rang d'art, les jeunes ambitieux de la Nouvelle Vague s'opposent par principe à ceux qui, comme Audiard, se considèrent davantage comme des artisans.

这些新浪潮电影的年轻野心家决心打破所有规则，将电影提升到的高度，他们原则上反对像奥迪亚尔这样，自认为更多是“工匠”的人。

Très vite, on a aussi, dès les années 1900, des noms qui renvoient à une image exotique: le Luxor, l'Ahambra, Tivoli, ou alors en lien avec l'art et les loisirs: Féérique cinéma, artistique cinéma.

很快，从 1900 年代开始，就开始使用让人联想到异域风情的名字：卢克索、阿罕布拉、蒂沃利，或者与和休闲相关的名字：仙境电影院，电影院。

Pour élucider le secret de cette appellation fétiche, il faut remonter à un siècle en arrière, une époque où il a fallu anoblir une pratique pas encore tout à fait perçue comme le 7e art.

为了阐明这个最受欢迎的名字的秘密，我们必须追溯到一个世纪前，在这个时代，电影还尚未被认为是高贵的。