Pour les peaux à acné, avec des cicatrices, des tâches de rousseur ou juste normales.

适用于有痤疮、疤痕、雀斑皮肤或者普通皮肤。

Les cellules meurent, et laissent une cicatrice qui altère la fonction du muscle cardiaque.

细胞会死亡，然后道影响心肌功能疤痕。

Knut ne collectionne pas les vignettes-frigo, mais plutôt les cicatrices.

克努收集不是冰箱贴纸，而是疤痕。

Regardez comme elles guérissent vite et il ne lui reste pas une cicatrice.

看起来伤口愈合得很快，没有疤痕。

Un monument historique, finalement c'est comme un visage : les cicatrices, les rides, ça en fait partie.

个历史古迹，最终就像张脸：疤痕、皱纹是它部分。

De cette nuit foudroyante, plusieurs clochers gardent une cicatrice béante.

- 从这个闪电之夜开始，几座尖塔道裂开疤痕。

Et j'avais dit une cicatrice. Mais c'est Harry Potter....

我说了道疤痕。但这是哈利·波.

Il y a 2 ans, tu vois cette cicatrice là.

两年前，你看那条疤痕。

Une cicatrice en forme de croix gammée est visible sur le sein droit.

右胸上可见个形似纳粹党徽疤痕。

Oui, c'était un sorcier, un sorcier maléfique au visage parqué par une large et horrible cicatrice.

是，那是个巫师，个脸上被条宽大可怕疤痕覆盖邪恶巫师。

C'est une cicatrice noire au-dessus d'Athènes.

- 这是雅典上道黑色疤痕。

D'ailleurs, vous ne trouverez que très peu de photos de Capone montrant son profil gauche, celui de ses balafres.

此外，您几乎找不到任何显示卡彭左侧脸颊、即疤痕侧照片。

Les murs avaient un aspect lépreux, et étaient couverts de coutures et de cicatrices comme un visage défiguré par quelque horrible maladie.

几堵墙好象害着麻疯病，满是补缝和疤痕，恰如张被什么恶疾破了相脸。

Il remarqua que les mains d'Hermione portaient également la trace des coups de bec d'Hedwige et s'aperçut qu'il n'en éprouvait aucun remords.

他注意到赫敏手上也着被海德薇啄伤疤痕，而他却没有丝毫歉意。

Cette sieste malencontreuse l'avait mis en sueur et le liquide collant avait réveillé les cicatrices de furoncles de ses aisselles.

这次不幸午睡让他汗流浃背，粘稠液体唤醒了他腋窝上疖疤痕。

L’Anglais rabattit un col de chemise qui lui montait jusqu’aux oreilles, et montra une cicatrice dont la rougeur indiquait la date peu ancienne.

英国人翻开他衬衫领子，露出处伤疤，疤痕还是鲜红，证明这是个新伤。

On a quand même encore des cicatrices, des failles, soumises à des forces très lointaines associées à la tectonique des plaques.

- 我们仍然有疤痕、断层，受到与板块构造相关非常遥远力量影响。

M. Washington a dû combattre plusieurs maladies au cours de sa vie, dont la variole qui lui a laissé des cicatrices sur le visage.

华盛顿先生在其职业生涯中不得不与几种疾病作斗争。他生活，包括在他脸上疤痕天花。

Cette bande de cuir chevelu est ensuite greffée au niveau de la tonsure. La cicatrice sera ensuite masquée lors de la repousse des cheveux.

这些头皮条将被移植到秃顶地方。疤痕将在头发再生过程中被掩盖。

Il avait les pupilles diaphanes, la barbe et les cheveux jaunâtres et le ventre traversé d'une ancienne cicatrice cousue avec des noeuds de vache.

他有透明瞳孔，淡黄色胡须和头发，肚子上有条缝有牛结旧疤痕。