Il s’était toujours obstinément refusé à informer sa famille du danger qu’il courait et, lorsqu’il avait été sauvé, son père ignorait encore sa maladie.

他一直固执地不肯把病危的情况告诉家里，一直到他脱以后，他父亲还蒙在里。

Marguerite, en effet, comme je l’avais appris de quelques amis informés des dernières circonstances de sa vie, n’avait pas vu s’asseoir une réelle consolation à son chevet, pendant les deux mois qu’avait duré sa lente et douloureuse agonie.

我从几个临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到床边给过一点真正的安慰。