Le cavalier blanc permuta de G1 en F3.

白马从G1换到了F3。

Le cavalier blanc se replia de F3 en H2.

白马从F3退到了H2。

Le cheval blanc c'est moi qui l'ai! » j'ai dit.

“白马是我的！”我说。

Oui, " mon prince charmant" comme dans les contes.

对像童话故事里的白马王子。

Le sénéchal a un cheval noir et Tristan un cheval blanc.

管家骑着黑马而特里斯坦骑着白马。

Un omnibus qui avait deux chevaux blancs passa au bout de la rue.

两白马拖着辆共马车从那街口经过。

Donc je lisais beaucoup de romans, et j'attendais le prince charmant.

所有我读了很多小说，我在等待白马王子。

On a tous été élevé avec les contes et le fameux prince charmant.

我们都是看着童话故事和著名的白马王子长大的。

Le cavalier blanc quitta son camp et se positionna en C3.

白马离开了自己的阵营，走到了C3。

Mais il y a aussi des mots plus normaux, comme : ma princesse, mon prince charmant.

我的主 我的白马王子。

Il vit passer contre sa face un gros cheval blanc, attelé à un train de berlines.

他看到壮的白马拖着列斗车从面前走过去。

Le cheval blanc, c'est moi qui l'ai!

这白马是属于我的！”。

Cendrillon était très archétypé, avec la femme qui n'a qu'un seul but, trouver le prince charmant.

灰姑娘是个非常典型的女人，她的目标只有个，那就是找到白马王子。

C’était Bataille, le doyen de la mine, un cheval blanc qui avait dix ans de fond.

这是白马，名叫“战斗”，是矿里最老的马，已有十年井下工龄了。

Voici mon prince charmant ! Il est trop beau !

这是我的白马王子！太美了！

Et donc un cheval parfaitement blanc.

所以完美的白马。

Le prince charmant. Je t'assure, je sais que c'est lui.

白马王子。我向你保证，我知道是他。

Ben quoi? a répondu Eudes, ce n'est pas parce que j'ai un cheval blanc que je refuse de jouer!

“那又怎么样？”奥德回答，“我还有白马呢还不是和你们起玩”。

Quelle que soit votre passion, soyez assuré que Whitehorse vous réserve une expérience étonnante !

无论您的激情如何，请放心，白马为您准备了惊人的体验！

Elle ne regardait que des films d'amour et elle ne lisait que des histoires de princes charmants.

她只看爱情片，只读白马王子的故事。